| Autor |
Wiadomość |
Tom_mk |
|
Temat postu: Akt małżeństwa - Julian Kowaluk i Julianna - 1880-Nosów-OK
 Wysłany: 23-03-2020 - 10:14
|
|
Dołączył: 20-01-2018
Posty: 231
Status: Offline
|
|
Witam
prosze o przetlumaczenie tresci ponizszego aktu malzenstwa
Julian Kowaluk z Julianna z domu Kowaluk 1880 parafia Nosów prawosławne.
Metryka znaleziona w Lubgens.
https://szukajwarchiwach.pl/35/2267/0/1 ... qwK8GRcjNA
Jestem wdzieczny za pomoc ktora tu Panstwo udzielacie i jeszcze raz bardzo dziekuje.
Tomasz D. |
Ostatnio zmieniony przez Tom_mk dnia 23-03-2020 - 15:05, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-03-2020 - 14:59
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Nosów 25/05/1880 o 12:00,
Świadkowie: Sylwester Swidorski lat 38 chłop ze wsi Kornica, Wojciech Myśko lat 30 chłop ze wsi Zalesie,
Młody: Julian Kowaluk, kawaler, syn Daniela Kowaluka i matki Warwary zd. Stepaniuk, ur. i zam. w wiosce Kornica tejże parafii, lat 22 według ksiąg metrykalnych parafii kornickiej (allegaty),
Młoda: Julianna Kowaluk, panna, córka Wojciecha Kowaluka i matki Justyny zd. Niczuk?, ur. i zam. we wsi Zalesie parafii nosowskiej, lat 21 według ksiąg metrykalnych parafii nosowskiej.
Zapowiedzi w parafii tutejszej i kornickiej. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
