Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 04 czerwca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-01-2020 - 15:03
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 215

Status: Offline
el_za napisał:
To jest akt ślubu Antoniego Kreczko, lat 19 z Aleksandrowszczyzny i Anny Połubieńskiej(?) lat 20 z Kościewicz, z 05.03.1850

Ela


o matko... czy tylko mi się wydaje, że to jest tak niewyraźnie napisane? Zwykle nie mam problemu z rozczytaniem, a te akta (z tego rejonu) mnie niestety przerastają Sad

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-01-2020 - 14:26
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 215

Status: Offline
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528

Poproszę o podanie imienia ojca z aktu 49, dziękuję Smile

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-01-2020 - 16:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3853

Status: Offline
Wydaje mi się, że Юрий - Jerzy

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-01-2020 - 18:20
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 215

Status: Offline
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528

To jeszcze tutaj poproszę imię dziecka. Dziękuję Smile akt 78

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-01-2020 - 18:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3853

Status: Offline
Teofila

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2020 - 15:47
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 215

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o kolejne imię dziecka z aktu nr 99
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2020 - 17:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3853

Status: Offline
Ignacy

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
danielkolotaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-03-2020 - 16:57
Sympatyk


Dołączył: 03-01-2020
Posty: 56

Status: Offline
Proszę o pomoc w dokończeniu tłumaczenia tabeli z mieszkańcami miejscowości Zaręby Jartuzy par. Szumowo:

https://szukajwarchiwach.pl/4/12/0/2.2/ ... RoC0YyPhSQ

Będę wdzięczny również za informację, czy to byli wszyscy mieszkańcy danej miejscowości w 1864 roku ?

To co udało mi się przetłumaczyć:

L.p. Nazwisko i imię
1 Gliński Franciszek
2 Chmielewski ???
3 Radgowski ???
4 Cygan Tadeusz
5 Daniłowski Antoni
6 Skowronkowa Marianna
7 Radgowska Marianna i Dorobis Paweł
8 Podedworny Piotr
9 Nowacki ???
10 Cygan Paweł
11 Podedworny Antoni
12 Radgowski ???

Dziękuję za pomoc
Daniel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-03-2020 - 19:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2766
Skąd: Warszawa
Status: Offline
danielkolota napisał:
Proszę o pomoc w dokończeniu tłumaczenia tabeli z mieszkańcami miejscowości Zaręby Jartuzy par. Szumowo:

https://szukajwarchiwach.pl/4/12/0/2.2/ ... RoC0YyPhSQ

Będę wdzięczny również za informację, czy to byli wszyscy mieszkańcy danej miejscowości w 1864 roku ?

To co udało mi się przetłumaczyć:

L.p. Nazwisko i imię
1 Gliński Franciszek
2 Chmielewski ???
3 Radgowski ???
4 Cygan Tadeusz
5 Daniłowski Antoni
6 Skowronkowa Marianna
7 Radgowska Marianna i Dorobis Paweł
8 Podedworny Piotr
9 Nowacki ???
10 Cygan Paweł
11 Podedworny Antoni
12 Radgowski ???

Dziękuję za pomoc
Daniel


2. Szmigelski/Szmigielski Ignacy,
3. Radgowski Tomasz
4. Cynan Tadeusz,
9. Nowacki Wojciech
12. Radgowski Jan

Reszta jest OK.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062470 sekund(y)