Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 12 lipca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ladyvickOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2020 - 10:41
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2018
Posty: 31

Status: Offline
Dzień Dobry,
Kieruję do Państwa prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Marianny Hradjs córki Franciszka i Katarzyny z Lisków, akt drugi:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8643/51#

może oprócz daty urodzenia Marii w akcie zawarte są inne cenne informacje odnośnie jej rodziców? Będę wdzięczna za pomoc.
Olga
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2020 - 21:05
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 208

Status: Offline
Maria, ur. 10.03.1845, ochrzczona 11.03.
Ojciec: František Hradíš, katolík, robotník kolejowy przebywający w Bernardovie pod nr. 18. Nie ożeniony z matką dziecka. Syn zmarłego Petr Hradíš z (miejscowości) Veselí nr 16, robotnika (najemnika) i jego żony Barbary, córki chałupnika Fabiana Hraždil z miejscowości Veselí Nr 3 w ziemi žadlivickiej, kraju ołomunieckiego na Morawach
Matka: Kateřina Liška, kalwinka, córka zmarłego Jíří Liška, chałupnika z Bernardova nr 18 i jego żony Barbary, córki Jan Kasal, chałupnika z Chvaletic Nr 33 w majątku zdechowskim
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.290815 sekund(y)