Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 02 czerwca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu nr 28 1869 Tumas Litwa  PostWysłany: 19-02-2020 - 10:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2758
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ale, który akt lub nazwisko?

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 28 1869 Tumas Litwa  PostWysłany: 19-02-2020 - 11:21
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Jak w temacie - nr 28 Tumas:)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu nr 28 1869 Tumas Litwa  PostWysłany: 19-02-2020 - 12:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2758
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Turgiele 06/07/1869
Młody: chłop Wincenty Tumas, młodzian (kawaler), lat 22, parafianin z Turgieli, syn chłopów Szymona i Krystyny zd. Mackiewicz małż. Tumasów,
Młoda: chłopka Rozalia Woroniecka, lat 20, parafianka z Turgieli, córka chłopów Andrzeja i Anny zd. Szatkiewicz małz. Woronieckich,
Świadkowie: Maciej Butkiewicz, Jan Zaborowski, Jan Stankiewicz iwielu innych.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 28 1869 Tumas Litwa  PostWysłany: 19-02-2020 - 14:40
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
[quote="Marek70"]Turgiele 06/07/1869
Młody: chłop Wincenty Tumas, młodzian (kawaler), lat 22, parafianin z Turgieli, syn chłopów Szymona i Krystyny zd. Mackiewicz małż. Tumasów,
Młoda: chłopka Rozalia Woroniecka, lat 20, parafianka z Turgieli, córka chłopów Andrzeja i Anny zd. Szatkiewicz małz. Woronieckich,
Świadkowie: Maciej Butkiewicz, Jan Zaborowski, Jan Stankiewicz iwielu innych.[/quote

Stokrotne dzięki:)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 25 z 1866 Tumas Turgiele ok  PostWysłany: 19-02-2020 - 19:36
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Będę wdzieczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 25 z 1866 Tumas Turgiele - chyba Andrzej i Anna Michalowska, ale nie jestem pewna.

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 20-02-2020 - 11:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 25 z 1866 Tumas Turgiele  PostWysłany: 20-02-2020 - 11:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2758
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:
Będę wdzieczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 25 z 1866 Tumas Turgiele - chyba Andrzej i Anna Michalowska, ale nie jestem pewna.

Ada z Wiśniewskich


Turgiele 03/07/1866
Młody: chłop Andrzej Tumas, młodzian, lat 19, parafianin tutejszego kościoła, syn chłopów Ignacego i Magdaleny zd. Adrzejewska małż. Tumas,
Młoda: chłopka Agata Michałowska, panna, lat 19, parafianka tutejszego kościoła, córka chłopów Bartłomieja i Agaty zd. Wysocka małż. Michałowskich,
Świadkowie: Józef Tumas, Ignacy Woj...wicz? (może Wojniukiewicz), Andrzej Michałowski i wielu innych.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ur nr 80 z 1847 Tumas par. Turgiele  PostWysłany: 20-02-2020 - 21:37
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Będę wdzięczna za nowe informacje:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ur nr 80 z 1847r., Andrzej Tumas, par. Turgiele. Ojciec Ignacy, matka Magdalena Maciejewska. W razie pomyłki prosiłabym mnie poprawić. Przez nowe informacje mam na myśli wieś, o ile jest, świadkowie, ewentualnie jakieś konkretniejsze daty albo/i inne ciekawostki.

Ada z Wiśniewskich
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt ur nr 80 z 1847 Tumas par. Turgiele  PostWysłany: 21-02-2020 - 17:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 269

Status: Offline
Matka z domu Andrzejewska
Dziecko urodzone Stara Wieś 21.07.1848 r. wieczorem, chrzest 1 sierpnia.
Chrzestni Andrzej Andrzejewski wieśniak i żona Marcina Woruczewskiego Agata

Pozdrawiam.
Ktystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt chrztu nr 26 z 1877 Kuckiewicz par. Turgiele  PostWysłany: 23-02-2020 - 11:08
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Będę wdzieczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu nr 26 z 1877 - Kuckiewicz - par. Turgiele

Ada z Wiśniewskich
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt chrztu nr 26 z 1877 Kuckiewicz par. Turgiele  PostWysłany: 23-02-2020 - 22:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2758
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:
Będę wdzieczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu nr 26 z 1877 - Kuckiewicz - par. Turgiele

Ada z Wiśniewskich


Turgiele 16/01/1877
Dziecko: Katarzyna, ur. 15/01/1877 we wsi Stara Wieś,
Rodzice: chłopi Maciej i Wiktoria zd. Kadziwicz małż. Kuckiewicz,
Chrzestni: Michał ...? i Maria Kadziwiczówna panna.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Re: Akt chrztu nr 26 z 1877 Kuckiewicz par. Turgiele  PostWysłany: 24-02-2020 - 08:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 269

Status: Offline
Imię ojca może być Matwiej, czyli Mateusz.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt chrztu nr 26 z 1877 Kuckiewicz par. Turgiele  PostWysłany: 24-02-2020 - 09:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2758
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Krysiu,
No właśnie Matwiej, czyli Maciej lub Mateusz. Ja skłaniam się ku Maciejowi, ale i tak należy to zweryfikować poprzez dotarcie do jego aktu urodzenia.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Re: Akt chrztu nr 26 z 1877 Kuckiewicz par. Turgiele  PostWysłany: 24-02-2020 - 09:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 269

Status: Offline
Dlatego napisałam może być. Smile
Głowiłam się wczoraj nad tym aktem, ale że nie byłam pewna to nie pisałam. Dziasiaj zajrzałam z ciekawości.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt chrztu 1883 - Najmowicz nr 51-par. Ławaryszki ok  PostWysłany: 28-02-2020 - 17:20
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Będęw dzieczna za tlumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu 1883 - Najmowicz nr 51 - par. Ławaryszki - ojciec chyba Tomasz

Adaz Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 29-02-2020 - 17:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt chrztu 1883 - Najmowicz nr 51 - par. Ławaryszki  PostWysłany: 28-02-2020 - 19:17
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2530
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
30 stycznia 1883 roku w ławryskim rz.-kat. kościele parafialnym ochrzczone zostało niemowlę imieniem Kajetan przez księdza Eustachego Jeleniewskiego administratora tego kościoła, z zastosowaniem wszekich reguł sakramentu.
Włościanki gminy szumskiej Apolonii Najmowiczówny nieślubny syn, urodzony tegoż 1883 roku w dniu 26 stycznia, we wsi Kosina Wielka ławaryskiej parafii.
Chrzestnymi byli włościanie: Michał Szupa z Michaliną, Jana Rynkiewicza żoną.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066424 sekund(y)