Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 05 czerwca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tedyhopeOffline
Temat postu: Akt małż. Ludwik Nadzieja i Anna Kaczała 1888 OK  PostWysłany: 23-02-2020 - 00:31
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2020
Posty: 21
Skąd: Tczew
Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o odczytanie.
Akt w lokalizacji
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
(strona 42)

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Tadeusz Nadzieja


Ostatnio zmieniony przez tedyhope dnia 23-02-2020 - 22:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2020 - 22:40
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2954

Status: Offline
Akt slubu nr 40,
USC Kruszwica Wieś, 14.10.1888,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu, oboje znani osobiście,

1. parobek /der Knecht/ Ludwig Nadzieja,
katolik,
u. 15.08.1866, Chełmce Wieś /Dorf/, pow. Strzelno,
zam. Bacharcie,
syn zmarłych małżonków robotnika Josef Nadzieja i Michaliny
urodzonej Kośnikowska, obydwoje ostanio mieszkai w Orłowo
powiat Inowrocław.

2. robotnica /die Arbeiterin/ Anna Kaczała
katoliczka,
ur. 23.06.1866 Bacharcie
zam. Wielkie Piecki /Gross Piecki/
córka w Wielkie Piecki zmarłego robotnika Stanislaus Kaczała
i jego zmarłej zony Franziska urodzonej Szczecińska ostatnio
zamieszkałej w Bacharcie.

Swiadkowie, także znani osobiście,

3. dożywotnik /der Altsitzer/ Paul Patyk,
lat 65, zam. w Paproć,

4. Büdner Josef Szczupak,
lat 24 zam. Bacharcie
https://genealogia.okiem.pl/glossary/gl ... %C3%BCdner

Narzeczeni w obecności świadków zgodni z kodeksem cywilnym
zawarli pełnoprawny związek małżeński /skrót/

Odczytano, przyjęto i z powodu nieumiejętności pisania
narzeczony postawił odręczne znaki a pozostali podpisali i tak:
1. +++
2.Anna Nadzieja geb. Kaczała
3.Patyk
4.Jozef Szczupak

Urzędnik USC: Woydich

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058634 sekund(y)