Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maciej.grabowskiOffline
Temat postu: OK Kacper Borowiak, M 1888, Jaraczewo  PostWysłany: 19-02-2020 - 21:01
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235

Status: Offline
Dzień dobry,
czy mogę prosić o przetłumaczenie danych Kacpra Borowiaka i ew. jego rodziców z aktu małżeństwa nr 5:
https://szukajwarchiwach.pl/11/688/0/3/ ... BKTtX1xMkA

Dane z BaSIA: Kasper Borowiak (62 lat) , rodzice: Alexander Borowiak
, Hedwig ,

Może w akcie jest coś więcej?

Dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez maciej.grabowski dnia 11-01-2021 - 21:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-02-2020 - 22:24
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Akt ślubu nr 5
USC Jaratschewo, 2.06.1888,

Przed urzędnikiem stanu cywilnego stawili się narzeczeni celem zawarcia slubu,
oboje znani /urzędnikowi/,

1. parobek /der Knecht/ Kasper Borowiak,
katolik,
ur. 30.12.1826 w Brzóstownie, Kreis Schrimm /pow. Śrem/,
zam. Chytrowo, Kreis Jarotschin /pow. Jarocin/,
syn w Wojciechowo zmarłego robotnika Alexander Borowiak i jego także
w Kolnice zmarłej żony Hedwig Borowiak.

2. niezamężna Luzia /Łucja/ Kurczynska,
ur. 10.12.1842 w Borowiec, pow. Jarocin,
zam. Chytrowo,
katoliczka,
córka w Borowiec zmarłych robotnika Simon i Marianny urodzonej Dębniak,
małzonków Kurczynskich.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2020 - 08:25
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235

Status: Offline
Jeszcze raz serdecznie dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.261978 sekund(y)