Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 17-02-2020 - 20:30
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AZ 98/1886
Borkowice 07/12/1886 o 11:00,
Zgłaszający: Andrzej Czarnecki lat 50, Grzegorz Madej lat 60, chłopi zam. w Woli,
Zmarły: Józef Wujcicki, zm. 05/12/1886 o 12:00 w Woli, chłop, lat 60, syn zmarłych Józefa i Teresy chłopów, zostawił żonę Paulinę zd. Pietras.
AZ 34/1892
Borkowice 28/03/1892 o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Słoń lat 30, Kazimierz Wójcicki lat 25, chłopi zam. w Woli,
Zmarły: Paulina Wójcicka, zm. 26/03/1892 o 4:00 w Woli, chłopka, lat 58, wdowa, córka zmarłych Pietrasów chłopów. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
lukasz.okla |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 17-02-2020 - 21:09
|
|
Dołączył: 02-02-2020
Posty: 78
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 18-02-2020 - 00:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AZ 47/1898
Borkowice 23/05/1898 o 8:00,
Zgłaszający: Marcin Zgoda lat 64, Ignacy Sokołowski lat 55, chłopi zam. w Ninkowie,
Zmarły: Walenty Barwicki, zm. 21/05/1898 o 17:00 w Ninkowie, chłop, lat 68, syn zmarłych Tomasza i Barbary zd. Cichulska chłopów, zostawił żonę Józefę zd. Adamczyk.
AZ 173/1903
Borkowice 02/12/1903 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Zamarya lat 40, Tomasz Noga lat 30, chłopi zam. w Kuźnicy,
Zmarły: Karol Zamarya, zm. 30/11/1903 o 1:00 w Kuźnicy, chłop, lat 70, wdowiec, syn zmarłych Józefa i Katarzyny zd. Motyl? chłopów. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
lukasz.okla |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 18-02-2020 - 07:48
|
|
Dołączył: 02-02-2020
Posty: 78
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 18-02-2020 - 13:38
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AZ 2/1906
Borkowice 02/01/1906 o 9:00,
Zgłaszający: Marcin Zgoda lat 76, Michał Prasowski lat 58, chłopi zam. w Ninkowie,
Zmarły: Barbara Zgoda, zm. 31/12/1905 o 19:00 w Ninkowie, chłopka, lat 76, córka zmarłych Szczepana Sokołowskiego i Anny chłopów, zostawiła męża Marcina Zgodę.
AZ 99/1913
Chlewiska 26/04/1913 o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Wieliński lat 49, Władysław Janik lat 39, chłopi rolnicy z Huty,
Zmarły: Piotr Janik, zm. 23/04/1913 o 24:00 w Antoniowie, lat 78, chłop rolnik, ur. w Budkach, zam. w Antoniowie, syn zmarłych Stanisława i Marianny zd. Zdziech, zostawił żonę Agnieszkę zd. Rycerska. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
lukasz.okla |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 18-02-2020 - 14:15
|
|
Dołączył: 02-02-2020
Posty: 78
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 19-02-2020 - 10:19
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AZ 106/1877
Chlewiska 04/08/1877 o 12:00,
Zgłaszający: Michał Mączyński lat 62, Jan Rogoziński lat 40, obaj chłopi ze wsi Majdanki,
Zmarły: Wojciech Mączyński, zm. 02/08/1877 o 11:00 we wsi Majdanki, chłop, lat 70, syn Szymona i Marianny zd. Sowa, zostawił żonę Mariannę zd. Stępień.
AZ 9/1902
Chlewiska 14/01/1902 o 9:00,
Zgłaszający: Franciszek Janik? lat 42, Adam Bańkowski lat 43, obaj chłopi ze wsi Majdanki,
Zmarły: Andrzej Mączyński, zm. 12/01/1902 o 6:00 we wsi Majdanki, zostawił żonę Józefę Janik?, syn Wojciecha i Zofii zd. nie wiadomo małż. Mączyńskich gospodarzy, ur. i zam. w Majdankach, lat 56. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
lukasz.okla |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 19-02-2020 - 12:21
|
|
Dołączył: 02-02-2020
Posty: 78
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 19-02-2020 - 12:45
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AZ 157/1884
Chlewiska 16/12/1884 o 12:00,
Zgłaszający: Jakub Piątek lat 38, Józef Stan? lat 45, chłopi z Huty,
Zmarły: Franciszka Czerwonka zd. Zdziech, zm. 14/12/1884 o 21:00, żona Jana Czerwionki gospodarza, ur. w Koszorowie, lat 66.
AZ 39/1898
Chlewiska 12/03/1898 o 10:00,
Zgłaszający: Adam Czerwionka lat 30, Józef Czerwionka lat 35, chłopi z Huty,
Zmarły: Jan Czerwionka zd. Zdziech, zm. 10/03/1898 o 11:00 w Hucie, zostawił żonę Józefę zd. Osówka?, syn Karola? i Katarzyny zd. Głowacka, małż. czerwionków, lat 74. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
lukasz.okla |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 20-02-2020 - 17:57
|
|
Dołączył: 02-02-2020
Posty: 78
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 20-02-2020 - 19:17
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AZ 27/1879
Chlewiska 08/02/1879 o 11:00,
Zgłaszający: Kazimierz Paś lat 54, Michał Karnikowski? lat 41, chłopi z Bud,
Zmarły: Wincenty Rycerski, zm. 06/02/1879 o 19:00 w Budach, syn Wawrzyńca i Franciszki zd. Basmtrzyk? małz. Rycerskich chłopów, ur. we wsi Milica parafia Skarżysko (Kamienna), lat 18, zam. w Budach.
AZ 148/1880
Chlewiska 20/11/1880 o 10:00,
Zgłaszający: Wincenty Adamczyk lat 45, Franciszek Stępień lat 40?, chłopi z Huty,
Zmarły: Karol Stępień, zm. 18/11/1880 o 8:00 w Hucie, zostawił żonę Józefę zd. Sowińska, syn Andrzeja/ i Marianny zd. Ka...? małż. Stępniów chłopów, ur. w ...?, zam. w Hucie, lat 54. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
lukasz.okla |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 20-02-2020 - 21:10
|
|
Dołączył: 02-02-2020
Posty: 78
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 21-02-2020 - 23:09
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AZ 164/1892
Chlewiska 19/11/1892 o 9:00,
Zgłaszający: Mikołaj Jonik lat 53, Antoni Nowak? lat 50, chłopi z Bud,
Zmarły: Marianna Jonikowa zd. Zdziech, zm. 17/11/1892 o 13:00 w Budach, wdowa, chłopka, córka zmarłych Wacława i Tekli? zd. Kacprzak? małż. Zdziechów, ur. w ...szarawie?, zam. w Budach, lat 76.
AZ 99/1913
Chlewiska 26/04/1913o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Wieliński lat 49, Władysław Janik lat 39, chłopi rolnicy z Huty,
Zmarły: Piotr Janik, zm. 23/04/1913 o 24:00 w Antoniowie, lat 78, chłop rolnik, ur. w Budkach, zam. w Antoniowie, syn zmarłych Stanisława i Marianny zd. Zdziech, zostawił żonę Agnieszkę zd. Rycerska. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
lukasz.okla |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 22-02-2020 - 07:10
|
|
Dołączył: 02-02-2020
Posty: 78
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899
Wysłany: 23-02-2020 - 20:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AZ 39/1883
Chlewiska 19/02/1883 o 11:00,
Zgłaszający: Józef S...? lat 42, Franciszek Stopa lat 32, chłopi z Huty,
Zmarły: Hipolit Zdziech, zm. 17/02/1883 o 9:00 w Hucie, wdowiec, syn zmarłych Kazimierza i Marianny zd. Gruszczyńska małż. Zdziechów fabrykantów, ur. i zam. w Hucie, fabrykant, lat 59.
AZ 182/1908
Chlewiska 17/11/1908 o 9:00,
Zgłaszający: Łukasz Adamczyk lat 27, Jan Zdziech lat 44, chłopi wyrobnicy z Huty,
Zmarły: Marianna Adamczyk, zm. 14/11/1908 o 20:00 w Hucie, lat 67, chłopka rolniczka, ur. w Chlewiskach, zam. w Hicie, córka zmarłych Franciszka i Marianny zd. Kulis, zostawiła męża Franciszka. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|
|