Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 04 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-02-2019 - 22:25
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5021
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Grodowice
chrz. 25 VIII 1798
dziecko: Ludwik
rodzice: pracowici Wojciech Balicki i Regina z domu Paś, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wawrzyniec Janis [?]; Regina Mistkowa
chrzcił: Wawrzyniec Żabiński, miejscowy wikariusz

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 13-02-2019 - 22:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 458

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu (chyba urodzenia) Andrzeja Skotarczyka z 1802 roku, parafia Bejsce, allegata 1825 rok
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89130,96

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 30-10-2019 - 22:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-02-2019 - 23:12
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5021
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 25 XI 1802
dziecko: Andrzej
rodzice: pracowity Antoni Skotarczyk i Marianna z domu Mystek, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wincenty Biskup; Helena Mystkowa
chrzcił: Łukasz Sasowski, miejscowy wikariusz

[Nie napisano, jakie miejsce urodzenia].

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 17-02-2019 - 14:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 458

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Mateusza?? Wojtasza, 1781 rok, Kazimierza, par. Kazimierza Mała
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59400,123

Dziękuje i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 30-10-2019 - 22:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2019 - 16:11
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5021
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Kazimierza
chrz. 21 IX
dziecko: Mateusz
rodzice: Maciej i Małgorzata Wojtaszkowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jakub Kusiewicz; Agata Grzywczka

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 17-02-2019 - 21:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 458

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Ignacego Świątnickiego, allegata 1825 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89130,108

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 30-10-2019 - 22:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2019 - 21:20
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5021
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wieś Uściszowice
chrz. 8 VII 1778
dziecko: Ignacy
rodzice: pracowici Mateusz Kuźma alias Świętnicki i Małgorzata, ślubni małżonkowie
chrzestni: Marcin Grzywna z Uściszowic; Agnieszka Grzywnina z Piotrkowic
chrzcił: wielebny Oratowski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 30-10-2019 - 22:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 458

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Kunegundy Kocińskiej, 1810 rok, parafia Bejsce (prawa strona, akt drugi od dołu)
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56434,97

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 30-10-2019 - 22:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-10-2019 - 22:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2232
Skąd: Warszawa
Status: Offline
marzenska7 napisał:
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Kunegundy Kocińskiej, 1810 rok, parafia Bejsce (prawa strona, akt drugi od dołu)
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56434,97

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Morawiany Wielkie 29/10/1810
Zmarły: Kunegunda Kocińska żona Kacpra, nr domu 22, żyła lat 36, katoliczka, przyczyna zgonu to ból głowy.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 02-11-2019 - 22:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 458

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Latoszek, parafia Bejsce, Numer 8, Litera C, allegata
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89211,32

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 03-11-2019 - 14:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-11-2019 - 23:26
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5021
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Z księgi metrykalnej urodzonych kościoła parafialnego opatowieckiego

Miasto Opatowiec
chrz. 28 VI 1802
dziecko: Marianna
rodzice: pracowici Jan Latocha i Anna Bernasiówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Kazimierz Maczkiewicz; Franciszka Caconka; oboje z miasta Opatowca
chrzcił: Jacek Zdanowski, kanonik kolegiaty skalbmierskiej, proboszcz opatowiecki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 16-02-2020 - 20:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 458

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Książka, allegata z 1818 roku, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89152,21

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 16-02-2020 - 21:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2020 - 20:47
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5021
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Z księgi metrykalnej zmarłych bejskiego kościoła parafialnego

16 I 1770 r. zm. Jan Książek, ok. 60 l., opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowany na cmentarzu od wschodu zimowego

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 16-02-2020 - 21:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 458

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o odczytanie daty śmierci Kacpra Grudnia, allegata 1818, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89204,110

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 16-02-2020 - 22:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2020 - 22:07
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5021
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Zmarł 25 stycznia 1779 r., określony jako „żonaty”.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.073053 sekund(y)