Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 31 marca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Re: ur. Stanislawa Korzeniowskiego W-wa, 1899 nr 485  PostWysłany: 09-02-2020 - 17:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2202
Skąd: Warszawa
Status: Offline
genealog1981 napisał:
Witam Wszystkich,

Bardzo bym prosil o pomoc w przetlumaczeniu nastepujacego aktu.
Akt chrztu Stanislawa Korzeniewskiego, Warszawa par. Sw. BArbary rok 1899 numer aktu 485
Rodzice: Walenty Stanislaw i Anastazja Anna Brudzinska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 461&y=1967

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro


Warszawa 14/05/1899 o 16:00,
Ojciec: Walenty Stanisław Korzeniewski, ślusarz, lat 35, zam. w Warszawie pod nr 5335,
Świadkowie: Józef Fernik ślusarz, Jan Pakuła urzędnik, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/04/1899 o 22:00 w Warszawie,
Matka: Anastazja zd. Brudzińska, lat 35,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Fernik i Leokadia Pakuła.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: Re: ur. Stanislawa Korzeniowskiego W-wa, 1899 nr 485- OK  PostWysłany: 09-02-2020 - 18:13
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 168

Status: Offline
Marek70 napisał:
genealog1981 napisał:
Witam Wszystkich,

Bardzo bym prosil o pomoc w przetlumaczeniu nastepujacego aktu.
Akt chrztu Stanislawa Korzeniewskiego, Warszawa par. Sw. BArbary rok 1899 numer aktu 485
Rodzice: Walenty Stanislaw i Anastazja Anna Brudzinska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 461&y=1967

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro


Warszawa 14/05/1899 o 16:00,
Ojciec: Walenty Stanisław Korzeniewski, ślusarz, lat 35, zam. w Warszawie pod nr 5335,
Świadkowie: Józef Fernik ślusarz, Jan Pakuła urzędnik, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/04/1899 o 22:00 w Warszawie,
Matka: Anastazja zd. Brudzińska, lat 35,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Fernik i Leokadia Pakuła.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: Re: ur. Stanislawa Korzeniowskiego W-wa, 1899 nr 485- OK  PostWysłany: 25-03-2020 - 16:19
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 168

Status: Offline
Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu. Akt chrztu Jozefy Brudzinskiej, parafia Nieporet rok 1883 numer 70. Rodzice Edward Brudzinski i Eleonora z Czarneckich.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2581&y=227

Parafia Nieporet rok 1883 numer 70 skan 069-071 w metrykach.

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2020 - 16:38
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 20051
Skąd: Warszawa
Status: Offline
28 VIII / 9 IX 16:00
zgł ojciec urzędnik leśny l.42 z Nieporętu
św: Kacper Kawka l. 50; Wojciech Gajda l. 44 rolnicy z Nieporętu

ur: Nieporęt 14/26 VIII o północy
m: żona ojca l. 34
chrzestni: Kacper Kawka , Florentyna Niedzwiedzińska

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: Re: ur. Stanislawa Korzeniowskiego W-wa, 1899 nr 485- OK  PostWysłany: 25-03-2020 - 16:39
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 168

Status: Offline
Witam Wszystkich,

Rownierz prosba o pomoc.

Akt urodzenia Stanislawa Brudzinskiego, parafia Nieporet rok 1886 numer 45 skan 042-045 w metrykach.
Rodzice Edward i Eleanora z Czarneckich.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 272&y=2123

Z gory dziekuje,

Sandro
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: Re: ur. Stanislawa Korzeniowskiego W-wa, 1899 nr 485- OK  PostWysłany: 25-03-2020 - 22:26
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 168

Status: Offline
Nie wiem czy mój post przeszedł? Bo nie wyszło ze ten temat ma nowa odpowiedz.
Czy widnieje prośba o tłumaczenie aktu Stanisława Brudzinskiego?

Pozdrawiam,

Sandro
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: ur. Stanislawa Korzeniowskiego W-wa, 1899 nr 485- OK  PostWysłany: 26-03-2020 - 09:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2202
Skąd: Warszawa
Status: Offline
genealog1981 napisał:
Witam Wszystkich,

Rownierz prosba o pomoc.

Akt urodzenia Stanislawa Brudzinskiego, parafia Nieporet rok 1886 numer 45 skan 042-045 w metrykach.
Rodzice Edward i Eleanora z Czarneckich.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 272&y=2123

Z gory dziekuje,

Sandro


Nieporęt 09/05/1886 o 12:00,
Ojciec: Edward Brudziński, lat 44, rymarz ze wsi Nieporęt,
Świadkowie: Piotr Wróbel lat 60, Piotr Warelich lat 48, obaj rolnicy ze wsi Nieporęt,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/04/1912 o 4:00 w Nieporęcie,
Matka: Eleonora zd. Czarnowska, lat 36,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Stanisław Niedźwiedziński i Franciszka Wróbel.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Re: ur. Stanislawa Korzeniowskiego W-wa, 1899 nr 485- OK  PostWysłany: 26-03-2020 - 09:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 998
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
napisałeś prośbę o tłumaczenie aktu pod tematem Stanisław Korzeniowski i w dodatku wpisałęś OK Smile
trzeba zakładać nowy temat dla każdego aktu osobno
Działo się w Nieporęcie, 9 maja 1886
Stawił się Edward Brudziński l.44, rymarz z Nieporętu, w obecności Piotra Wróbla l.60 i Piotra Warelich l.48, rolników z Nieporętu i okazał nam dziecię płci męskiej, które urodziło się w Nieporęcie 28 kwietnia br. o godzinie 4 rano z jego małżonki Eleonory z Czarnowskich l.36.Na chrzcie świętym otrzymał imię Stanisław, chrzestnymi byli Stanisław Niedźwiedziński i Franciszka Wróbel, akt został niepiśmiennym odczytany wraz z ojcem (i księdzem)podpisany

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: ur. Helena Olczak, W-wa 1902 nr 1070-OK  PostWysłany: 28-03-2020 - 14:54
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 168

Status: Offline
Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.
Akt urodzenia Heleny Olczak, rodzice Waclaw Hieronim i Marianna z Pargulskich, W-wa parafia Sw. Andrzeja rok 1902 numer 1070.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 525&y=2680

Jako swiadek, rowniez wystepuje jakis Brudzinski o ile sie nie myle?

Pozdrawiam i z gory dziekuje,

Sandro


Ostatnio zmieniony przez genealog1981 dnia 29-03-2020 - 18:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: ur Henryk Olczak, W-wa 1900 numer 1675-OK  PostWysłany: 28-03-2020 - 15:03
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 168

Status: Offline
Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.
Akt urodzenia Henryka Olczaka, rodzice Waclaw Henryk (Heronim) Olczak i Marianna z Pargulskich. W-wa parafia Wszystkich Swietych, rok 1900 numer 1675

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =223&y=295

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro


Ostatnio zmieniony przez genealog1981 dnia 29-03-2020 - 18:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: ur Henryk Olczak, W-wa 1900 numer 1675  PostWysłany: 29-03-2020 - 15:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 175

Status: Offline
Akt 1070
Działo się w Warszawie w parafii Św. Andrzeja 13/26.12.1902 roku o godz. 4 po południu. Stawił się Wacław Heronim dwóch imion Olszak, 33 lata, kowal w Warszawie przy ulicy Krochmalnej pod numerem 999 z litera A zamieszkały, w obecności Jana Nola druciarza i Brudzińskiego kapelusznika, obaj pełnoletni w Warszawie zamieszkali i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się w Warszawie w jego mieszkaniu 08/21.12 bieżącego roku o godz. 2 po południu z jego małżonki Maryanny urodzonej Pargulska, 29 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj przez księdza Władysława Żabczyńskiego dano imię Helena, a chrzestnymi byli Jan Nol i Marcyanna Pargulska. Akt ten oświadczającym i świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany.
Akt 1675
Działo się w Warszawie w parafii Wszystkich Świętych 02/15.08.190 roku o godz. 10 rano. Stawił się Wacław Henryk Olszak, kowal, 30 lat mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Towarowej pod numerem 6025, w obecności Wojciecha Siwińskiego ślusarza i Walentego Orlik wyrobnika, obaj pełnoletni w Warszawie zamieszkali i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się w Warszawie 27.07/09.08 tego roku o godz. 7 rano z jego małżonki Maryanny urodzonej Pargulska, 22 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Henryk, a chrzestnymi byli Wojciech Siwiński i Anna Pargulska. Akt ten oświadczającym i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: ur Henryk Olczak, W-wa 1900 numer 1675  PostWysłany: 29-03-2020 - 18:02
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 168

Status: Offline
Dziekuje za przetlumaczenie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.089940 sekund(y)