Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 18 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
elgraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-11-2019 - 23:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2752

Status: Offline
Co znaczy skrót "not" w kolumnie z prawej strony?
https://naforum.zapodaj.net/f6cb4109e72e.jpg.html

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-11-2019 - 23:49
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6106
Skąd: Wrocław
Status: Offline
To jest rubryka, w której wpisywano, kto zawiadomił o zgonie. „Not.” w takim kontekście byłoby skrótem od „notificavit” (powiadomił).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pdwwaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-02-2020 - 01:16
Sympatyk


Dołączył: 14-01-2020
Posty: 18

Status: Offline
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu pierwszej litery nazwiska:



Jestem prawie pewien, że trzy ostatnie litery to "rik", ale mimo wszystko brzmienie tego nazwiska jest co najmniej dziwne....

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2020 - 17:45
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6106
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Nie widziałem, że Dzik to jest łaciński skrót…
Wątek z odczytywaniem polskich nazwisk jest tutaj:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59355.phtml

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pdwwaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2020 - 22:55
Sympatyk


Dołączył: 14-01-2020
Posty: 18

Status: Offline
Panie Andrzeju, dziekuję za sugestię. Buszuję na forum od wielu wieczorów, ale na ten wątek nie trafiłem...

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KostkowskiOffline
Temat postu: skróty przy i przed nazwiskiem  PostWysłany: 12-05-2020 - 14:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2010
Posty: 837

Status: Offline
Witam serdecznie
Chyba to gdzieś było ale nie udaje mi się znaleźć.
1. Co oznacza M.D. przed nazwiskiem?
2. Czy GD przy nazwisku to Generosus Dominus, więc czy to to samo co "Ur:, lub "Urodzony"? czy też tytuł?

_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu: skróty przy i przed nazwiskiem  PostWysłany: 12-05-2020 - 14:57
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 576

Status: Offline
Korzystając z okazji podepnę się z podobnym pytaniem - czym różni się JP od JPP (oba skróty występują w tej samej księdze, więc zapewne znaczyły coś innego).
pozdrawiam
Adam

_________________
-----------
Adam

Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Płowik_HubertOffline
Temat postu: skróty przy i przed nazwiskiem  PostWysłany: 12-05-2020 - 15:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2010
Posty: 356
Skąd: Błonie
Status: Offline
MD – Magnificus/a Dominus/a (Wielmożny/a Pan/i), GD – Generosus Dominus (Urodzony Pan), JP (Jaśnie Pan), JPP (Jaśnie Panowie). Podwojenie liter oznacza liczbę mnogą.

_________________
Pozdrawiam
Hubert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KostkowskiOffline
Temat postu: skróty przy i przed nazwiskiem  PostWysłany: 12-05-2020 - 15:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2010
Posty: 837

Status: Offline
Bardzo dziękuję za odpowiedź.

_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu: Re: skróty przy i przed nazwiskiem  PostWysłany: 12-05-2020 - 16:15
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 576

Status: Offline
Płowik_Hubert napisał:
MD – Magnificus/a Dominus/a (Wielmożny/a Pan/i), GD – Generosus Dominus (Urodzony Pan), JP (Jaśnie Pan), JPP (Jaśnie Panowie). Podwojenie liter oznacza liczbę mnogą.


Jak zatem interpretować rozróżniania JP i JPP w miejscu gdzie się podaje dane rodziców narodzonego dziecka?
JP - tylko jeden z rodziców jest szlacheckiego pochodzenia
JPP - oboje rodzice pochodzą ze szlachy?

_________________
-----------
Adam

Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: skróty przy i przed nazwiskiem  PostWysłany: 12-05-2020 - 19:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6106
Skąd: Wrocław
Status: Offline
JP albo JPP — normalnie znaczy to (jak już napisał Hubert) jaśnie pan albo jaśnie panowie / jaśnie państwo; ale tutaj ważny jest kontekst: „jaśnie” odnosi się (raczej) do arystokracji, senatorów. Jeżeli chodzi o zwykłą szlachtę, to najprawdopodobniej znaczy to samo co JmP — jegomość pan / panowie / państwo.

Stosowanie liczby pojedynczej albo mnogiej nic nie powie na temat tego, czy oboje rodzice są pochodzenia szlacheckiego, czy tylko ojciec. Jest to czysta konwencja grzecznościowa; może być użyta liczba mnoga (szlachetni, urodzeni, wielmożni), a mimo to żona będzie pochodzenia mieszczańskiego albo włościańskiego; może być użyta liczba pojedyncza, a mimo to żona będzie pochodzenia szlacheckiego.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KostkowskiOffline
Temat postu: Re: Litery (skróty) w metrykach  PostWysłany: 27-05-2020 - 16:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2010
Posty: 837

Status: Offline
"Bartek_M"...G[/b (Generosus) tu Urodzony (w sensie tytułu) - mógł to być właściciel wioski, rządca, aczkolwiek tytuł ten zdewoluował się i z biegiem czasu w niektórych parafiach Urodzonymi zaczęto zwać nawet kamerdynerów i praczki Smile

Witam serdecznie
Bardzo proszę przybliżyć kiedy ten tytuł się zdewaluował albo dokąd jeszcze nie był zdewaluowany?

_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Re: Litery (skróty) w metrykach  PostWysłany: 27-05-2020 - 17:50
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3096

Status: Offline
Takie przypadki spotkałem w końcu XVIII wieku w południowej Wielkopolsce. Myślę, że była to jedna z form małpowania dworu królewskiego w dworku szlacheckim - przejmowano nazwy funkcji wraz z tytulaturą.

O wcześniejszej (XVII w.?) dewaluacji "urodzonych" pisze Gloger:
https://pl.wikisource.org/wiki/Encyklop ... a/Urodzeni
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.260312 sekund(y)