Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 30 marca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
AliceOffline
Temat postu: Akt zgonu Casper Korb OK  PostWysłany: 04-02-2020 - 07:57
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 120

Status: Offline
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2a1fd5c0da66e44e

Proszę o przetłumaczenie

Akt zgonu Caspar Korb


Dziękuję bardzo

Pozdrawiam, Alice


Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 05-02-2020 - 08:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2020 - 20:41
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2783

Status: Offline
Wszystkiego nie jestem pewien,ale chyba oddaje istotę zapisu.

Gerßbach, 3.12.1XXX zmarł stary/dawny Burger zu Waldshaus/chen?
Johann Caspar Korb, przy swoim synie, który także w Gerßbach rodzony
/gebürtig/ był, tak, że 4. grudnia 1XXX zwyczajnie pochowany został
/gewöhnlich begraben worden/ w jego wieku życia 75 lat 8 miesięcy i 8 dni. Religii ewangelickiej.

Świadkowie:
Jacob Korb jako syn,
I.M. Heym jako mąż córki /der Tochtermann/,
Heinrich Knir ??, może to Knie -nie wiem ; jako mąż córki


Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-02-2020 - 08:52
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 120

Status: Offline
Przepraszam, że zapomniałam podać rok 1771 r. Widziałam ktoś dodał do tego drzewa "Johann Heinrich Knerr" i "Johannes Mathaeus Heim" to zgadza się.

Dziękuję Ci za przetłumaczenie.

Pozdrawiam, Alice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062835 sekund(y)