Autor |
Wiadomość |
PrzemekMA |
|
Temat postu: Pomoc w tłumaczeniu paszportu carskiej Rosji
Wysłany: 22-01-2020 - 09:04
|
|
Dołączył: 09-01-2020
Posty: 74
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Pomoc w tłumaczeniu paszportu carskiej Rosji
Wysłany: 22-01-2020 - 09:58
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Posiadacz
1. imię , otczestwo, nazwisko: Filip Leusz? syn Teodora
2. pochodzenie: chłopskie
3. data urodzenia: 20 listopada 1874 r.
4. wyznanie ...
5. miejsce stałego zamieszkania ...
6. jest czy był w związku małżeńskim ...
7. stosunek do służby wojskowej: rezerwista, młodszy podoficer 1-go moskiewskiego pułku lejb dragońskiego
8. dokumenty na podstawie których wydano książeczkę paszportową: księga ludności stałej
pełniący obowiązki wójta gminy Kotlica /.../.
pisarz gminny /.../. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 22-01-2020 - 17:09, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
PrzemekMA |
|
Temat postu: Pomoc w tłumaczeniu paszportu carskiej Rosji
Wysłany: 22-01-2020 - 10:31
|
|
Dołączył: 09-01-2020
Posty: 74
Status: Offline
|
|
Po stokroć dziękuję, rozwiązała się zagadka jednostki, z którą walczę od miesiąca. |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu: Pomoc w tłumaczeniu paszportu carskiej Rosji
Wysłany: 22-01-2020 - 14:51
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2214
Status: Offline
|
|
2. Stan społeczny: włościanin
Irena |
_________________ Pozdrawiam,
Irena
|
|
|
|
|
PrzemekMA |
|
Temat postu: Pomoc w tłumaczeniu paszportu carskiej Rosji
Wysłany: 24-01-2020 - 10:53
|
|
Dołączył: 09-01-2020
Posty: 74
Status: Offline
|
|
Dziękuję, ostatnią stronę może dam do tłumacza, bo tekst jest bardzo niewyraźny. |
|
|
|
|
|
|
|
|