Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kornaś_MaciekOffline
Temat postu: Jan Skolimowski - kim był? ok  PostWysłany: 19-01-2020 - 18:09
Sympatyk


Dołączył: 10-07-2014
Posty: 169

Status: Offline
Szanowni Państwo,

Potrzebuję pomocy w rozszyfrowaniu metryki Antoniego Skolimowskiego syna Jana z parafii Korytnica, z miejscowości Jaczewo. Wpis jest z 1695 roku.
Przed imieniem i nazwiskiem Jana Skolimowskiego jest napisane: subodiaci (ewentualnie: subsodiaci, subsediaci) libra nobilis. W pozostałych wpisach chrztu jego dzieci jest opisywany po prostu jako nobilis.
Czy ktoś ma pomysł co to może znaczyć.
Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Maciek


Ostatnio zmieniony przez Kornaś_Maciek dnia 10-02-2020 - 12:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2020 - 00:19
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Bez zamieszczenia zdjęcia tej metryki się nie obejdzie: żeby można było prawidłowo odczytać tekst przed słowem „nobilis”.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2020 - 18:28
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Jak wstawić zdjęcie:
https://genealodzy.pl/index.php?name=We ... nk&cid=128

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kornaś_MaciekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2020 - 13:03
Sympatyk


Dołączył: 10-07-2014
Posty: 169

Status: Offline
Szanowni Państwo,
Poniżej przesyłam link do zdjęcia.

https://drive.google.com/open?id=1q21JO ... tQlA7R_uu6

Będę bardzo wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam,
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2020 - 17:37
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Napisano: „sub Zodiaci Librae”, czyli ‘pod [znakiem] Wagi Zodiaku’.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kornaś_MaciekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-02-2020 - 12:58
Sympatyk


Dołączył: 10-07-2014
Posty: 169

Status: Offline
Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.512205 sekund(y)