Autor |
Wiadomość |
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Akt zgonu, Andrzej Pietrzyk, Potok Wielki 1899
Wysłany: 10-01-2020 - 15:09
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Działo się we wsi Potok Wielki 02/14.12.1899 roku o godz. 10.00. Stawili się Klemens Torba 48 lat i Stanisław Golec 45 lat, chłopi rolnicy mieszkający we wsi Zarajec Potocki i oświadczyli, że 28.11/10.12 tego roku o godz. 22.00 umarł w Zarajcu Potockim Andrzej Pietrzyk chłop rolnik 73 lata mający, urodzony w Zarajcu Stojeszyńskim, mieszkający w Zarajcu Potockim, syn Antoniego i Jadwigi urodzonej Król małżonków Pietrzyków; zostawił po sobie owdowiałą Mariannę urodzoną Kozdra. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Andrzeja Pietrzyka akt ten obecnym świadkom przeczytany, a przez ich niepiśmienność tylko przez nas podpisany.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
romans87 |
|
Temat postu: Akt zgonu, Marianna Pietrzyk, Potok Wielki 1887 - ok
Wysłany: 11-01-2020 - 22:52
|
|
Dołączył: 04-04-2019
Posty: 92
Status: Offline
|
|
|
|
|
romans87 |
|
Temat postu: Akt zgonu, Rozalia Lewandowska, Potok Wielki, 1894 - ok
Wysłany: 12-01-2020 - 02:06
|
|
Dołączył: 04-04-2019
Posty: 92
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu, Rozalia Lewandowska, Potok Wielki, 1894
Wysłany: 12-01-2020 - 13:12
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Potok Wielki 06/11/1894 o 10:00,
Zgłaszający: Ludwik Romaniak lat 28, Wawrzyniec Lewandowski lat 38, chłopi rolnicy zam. we wsi Potoczek,
Zmarły: Rozalia Lewandowska, zm. 04/11/1894 o 15:00 w Potoczku, chłopka, wdowa, lat 52, ur. we wsi Rzeczyce Ziemiańskie?, zam. w Potoczku, córka Jana i Julianny małż. Rozniatowskich. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu, Marianna Pietrzyk, Potok Wielki 1887
Wysłany: 12-01-2020 - 13:24
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Potok Wielki 02/12/1887 o 10:00,
Zgłaszający: Szczepan Firsz/Firyp/Firyn? lat 46, Marcin Pietrzyk lat 36, chłopi rolnicy zam. w Potoku,
Zmarły: Marianna Pietrzyk, zm. 30/11/1887 o 12:00 w Potoku, lat 79, chłopka, ur. we wsi Wierzchowiska, zam. w Potoku, wdowa po Michale, córka nieznanych świadkom rodziców. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
romans87 |
|
Temat postu: Akt ślubu, Mikołaj Skrobucha, Potok Wielki 1896 - ok
Wysłany: 12-01-2020 - 16:05
|
|
Dołączył: 04-04-2019
Posty: 92
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt ślubu, Mikołaj Skrobucha, Potok Wielki 1896
Wysłany: 12-01-2020 - 16:38
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
romans87 |
|
Temat postu: Akt zgonu, Jan Lewandowski, Potok Wielki
Wysłany: 14-01-2020 - 17:38
|
|
Dołączył: 04-04-2019
Posty: 92
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu, Jan Lewandowski, Potok Wielki
Wysłany: 16-01-2020 - 12:36
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
romans87 |
|
Temat postu: Akt zgonu, Jan Lewandowski, Potok Wielki
Wysłany: 17-01-2020 - 17:03
|
|
Dołączył: 04-04-2019
Posty: 92
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Jan Lewandowski, Potok Wielki
Wysłany: 18-01-2020 - 22:12
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
romans87 napisał:
Dziękuje, cóż muszę szukać dalej Jana Lewandowskiego. W tej parafii nazwisko te jest bardzo popularne.
Mogę prosić o przetłumaczenie aktu numer 67?
http://fotolubgens.lubgens.eu/potok_wielki/zgony/1886/65-72.jpg
Potok Wielki 15/04/1886 o 10:00,
Zgłaszający: Wojciech Bod...? lat 36, Jan Pomana lat 40, chłopi rolnicy za w Potoku,
Zmarły: Anastazja Kubacka, zm. 13/04/1886 o 1:00 w Potoku, lat 73, chłopka, ur. i zam. w Potoku, wdowa, córka Witków z imienia niezapamiętanych. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
romans87 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Jan Lewandowski, Potok Wielki
Wysłany: 21-01-2020 - 11:40
|
|
Dołączył: 04-04-2019
Posty: 92
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Jan Lewandowski, Potok Wielki
Wysłany: 21-01-2020 - 12:51
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
romans87 |
|
Temat postu: Akt zgonu, Andrzej Pietrzyk, Modliborzyce 1887
Wysłany: 24-02-2020 - 10:04
|
|
Dołączył: 04-04-2019
Posty: 92
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Andrzej Pietrzyk, Modliborzyce 1887
Wysłany: 25-02-2020 - 18:37
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
romans87 napisał:
Modliborzyce 14/08/1887 o 17:00,
Zgłaszający: Jan Trojanoski lat 40, Andrzej Szadkoski lat 40, obaj rolnicy zam. w Modliborzycach,
Zmarły: Andrzej Pietrzyk, zm. 14/08/1887 o 9:00, chłop, ur. i zam. w Modliborzycach, lat 61, syn Marcina i Marianny zd. Piechowna, zostawił żonę Józefę zd. Szadkoska. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|