Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Gmurczyk_ŁukaszOffline
Temat postu: OK - Akt urodzenia Lipa Taub 1888, Płońsk  PostWysłany: 15-01-2020 - 15:28


Dołączył: 13-01-2020
Posty: 6

Status: Offline
Dzień dobry, prośba o przetłumaczenie.

Dotyczy: Lipa Taub

https://www.linkpicture.com/q/Płońsk-1888-nr-45.jpg

Pozdrawiam Ł.Gmurczyk


Ostatnio zmieniony przez Gmurczyk_Łukasz dnia 15-01-2020 - 23:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Popko_AndrzejOffline
Temat postu: Akt urodzenia Lipa Taub 1888, Płońsk  PostWysłany: 15-01-2020 - 22:59


Dołączył: 15-01-2020
Posty: 6

Status: Offline
Płońsk 4 czerwca 1888, godz 11 rano stawił się wątły? Żyd Majer Taub, handlarz lat 30, przebywający w Płońsku. W obecności Jakuba Wasiercuga? lat 67 i Moszka Juska? lat 55. Okazali dziecię płci męskiej urodzone w Płońsku 13 maja 1887 roku o godz 3 rano z jego żony Marii z domu Szcznus??? 29 lat. Dziecku nadano imie Lipa.

Niestety nie mam doświadczenia z żydowskimi imionami i nazwiskami.

Pozdrawiam Andrzej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Akt urodzenia Lipa Taub 1888, Płońsk  PostWysłany: 15-01-2020 - 23:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
Hil(Gil) Majer Taub
Jakub Wassercug
Moszka Josek Piernik
Maria z d. Sznycer (Szcznycer to nie poprawnie).

Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.307428 sekund(y)