Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Gmurczyk_ŁukaszOffline
Temat postu: Akt urodzenia Gryn 1879, Okręg Bóżniczy Płońsk - OK  PostWysłany: 13-01-2020 - 10:58


Dołączył: 13-01-2020
Posty: 6

Status: Offline
Dzień dobry,

prośba o przetłumaczenie.

Dotyczy: GRYN Michail ГРИН Михаил 1879
Matka: Chaia Tewa
Wiek: Jozef Boruch ROZENBERG wiek: 49

link: https://imageshack.us/i/pmV349Zlj

Z góry dziękuję, Łukasz Gmurczyk

EDIT: Kamiński_Janusz - dziękuję!


Ostatnio zmieniony przez Gmurczyk_Łukasz dnia 13-01-2020 - 13:52, w całości zmieniany 4 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia Gryn 1879, Okręg Bóżniczy Płońsk  PostWysłany: 13-01-2020 - 11:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w mieście Płońsk 25 kwietnia/7 maja 1879 roku o godzinie 10 rano. Stawił się Żyd Wiktor Gran kupiec lat 22 w mieście Płońsku mieszkajacy, w obecności świadków, członków bożniczego dozoru (opiekunów bożnicy) z Płońska: Sane? Szumachera lat 40 i Jakuba Wasercuga lat 59, i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w mieście Płońsk 17/29 kwietnia tego roku, o godzinie 2 w nocy, przez jego żonę Szajdlę z domu Rotman lat 25 majacą. Dziecięciu temu przy obrzezaniu dano imię Michał. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i przez nas i ojca podpisany został.
Prowadzący księgi, burmistrz /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.699623 sekund(y)