Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 23 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
varhin23Offline
Temat postu: Kalutczyk  PostWysłany: 06-01-2020 - 13:23
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2019
Posty: 46
Skąd: Białystok
Status: Offline
Witam wszystkich!

Z czasem udało mnie się ustalić, jakie jest moje nazwisko w oryginale.

Teraz jest nazwisko Kajuta, w czasach II Rzeczpospolitej było Kaluta (Калюта), jak była Rosja Carska nazwisko było podwójne Kaluta - Nemkowicz (Калюта - Немкович). Z metryk kościoła ze wsi Mokre (powiat prużański, województwo brzeskolitewskie, Rzeczpospolita) nazwisko moich prządków jest zapisane jako Kalutczyk.

Może ktoś spotykał w metrykach ta nazwisko? Kto wie co mogło oznaczać w tych czasach, z kont poszło teoretyczne? Niestety google daje informacyj 0 na ten temat jak po polsku tam i po rusku. Tylko jest parę osób które emigrowali z Rosja po koniec 1900 lat do Australii.

Dziekuje!

Pozdrawiam
Tymoteusz Kaljuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kaluta i .. Kalutczyk  PostWysłany: 06-01-2020 - 22:05
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1274

Status: Offline
Witam,

nazwanie/nazwisko jest bardzo stare, wiec trudno jednoznacznie ustalic pochodzenie nazwania.

Wg zespolu prof K.Rymuta, nazwiska Kaluta i Kalutycz, pochodza od slowa kalać, to od staropolskiego kalić = brudzić, plamić, okrywać hańbą.
Natomiast nazwisko Kalus - odnotowane pierwszy raz w 1532 r., pochodzi od czeskich nazw osobowych Kalus, Kalaus, te od kalous = ‘sowa uszata’[ale w czeskim i slowackim mamy .. sova ušatá ?!].

Rdzen tych nazwisk; "kalu -", wedlug jezyka celtyckieg i staroslowianskiego; kalou[kalu], to w obecnym jezyku polskim -jarmuż, rodzaj kapusty lisciastej, ktory byl popularny juz w starozytnosci. Prosze wpisac w Google; jak wygląda jarmuż co to jest.
Kale - to takze jarmuż po angielsku [to cos, z celtyckiego].

Istnialo i istnieje w Europie, takze w Polsce, juz bardzo rzadkie nazwanie/nazwisko Kalu;
https://forebears.io/surnames/kalu
ktore zawedrowalo w starozytnosci az do Indii i od ktorego powstalo wiele nazwan , miedzy innymi slowianskich Kalus i Kaluta, wskazujacych, ze byly to osoby lubiace lub uprawiajace "kalu"= jarmuż, a Kalutczyk, to lokalne, rzadkie nazwanie syna
Polaka - Kaluty.

Mapy rozmieszczenia nazwan/nazwisk wiele wyjasniaja;
https://forebears.io/surnames/kalus
https://forebears.io/surnames/kaluta
ale na wschodzie istnieja zapisy nazwiska Kaliuta i Kalyuta, stad ten "przkret" nazwiska na bialorusko-rosyjskie Kaljuta.

W Polsce tam gdzie wystepuje nazwisko Jarmuż;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... rmu%C5%BC+
z reguly nie wystepuje nazwisko Kaluta.

Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PrzemekMAOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-01-2020 - 15:01
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2020
Posty: 46

Status: Offline
Z nazwiskiem moich przodków mam spory problem.
Pradziadek Filip (urodzony w Cześnikach, pow. Tomaszów Lubelski w 1874) w dokumentach jest Leusz, ale jego ojciec Teodor (Теодор lub bardziej Федор) jest już Lewusz. Chociaż i to nie jest do końca pewne, bo w księgach parafialnych Filip Leusz jest Филиппощ Леушощ.

Nazwisko może mieć pochodzenie żydowskie - Lewi, Lewusz, ale rodzina prawosławna z dziada pradziada. Od przezwiska Lewus, łatwe wytłumaczenie, ale nie tłumaczy Leusz, Lewusz. Ostatnia wersja to pochodzenie kozackie od kurzenia Lewuszowskiego. Nie potwierdzone.

Nie mogę pójść o krok od kilku miesięcy, bo takiej formy nazwiska nigdzie nie ma, nic nie mogę znaleźć. Ani w listach żołnierzy, ani mieszkańców, np. Lublina chociaż mieszkał tam z rodziną dobre 5 lat.

Na forum ludzie wskazują konkretne jednostki, gdzie służyli ich dziadkowie, a ja mimo, że wiem, że był kawalerzystą, wygrywającym nagrody w zawodach jeździeckich/hippicznych nic nie mogę sprawdzić.

Dla mnie najmniejsza pomoc będzie krokiem milowym, bo od października mam ścianę nie do przebicia.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-01-2020 - 19:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3839
Skąd: Toruń
Status: Offline
Leusz - od niemieckiejnazwy osoowej Laus, ta od imienia Nicolaus.

Lewusz - od lewy, w pochonych od imion Leon, hebrajskiego Levi lub od niemieckiej nazwy osobowej Levin.

wg Rymuta

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PrzemekMAOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-01-2020 - 20:57
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2020
Posty: 46

Status: Offline
Dziękuję, tym niemniej zmiana z Lewusz na Leusz odbywa się w nurcie niemieckim. Muszę to potwierdzić w kilku źródłach szczególnie, że ojciec Filipa Teodor zmarły w Riazańskiej Guberni w Zasieczu i matka w Taganrogu oraz wstępni nie wykazywali pochodzenia niemieckiego ani hebrajskiego, ale rosyjskie.
Dziękuję za podanie źródła.

Brak dostępności Rymuta online bardzo mnie dziwi, ale dzięki Ewie zacząłem szukać i całkiem niedaleko znalazłem link https://genealodzy.pl/books-index-req-v ... -19.phtml. Pod latarnią najciemniej.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.  PostWysłany: 10-01-2020 - 23:25
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1274

Status: Offline
Witaj Przemku.

Czasem trudno zrozumiec jak powstaly nazwania/nazwiska szczegolnie te bardzo stare, ale sadze, ze moje spostrzezenia beda pomocne w Twoich pozukiwaniach.

W rejonie Tomaszowa Lubelskiego wystepuja dwa nazwiska Leus i bardzo rzadkie, typowo polskie Lewusz;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=Leus
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Lewusz

Mapa rozmieszczenia nazwiska Leus w Europie wg strony Przodkowie/forebears.io;
https://forebears.io/surnames/leus
wskazuje, ze jest to nazwanie/nazwisko staroslowiansko-celtyckie[Belgia, Holandia], a nie niemieckie.

Nazwanie/nazwisko Leus powstalo od bardzo starego nazwania/nazwiska Leu = czyli lew w jezyku Dakow[Rumunia], w j.slowianskim i j.galijskim [Helvetia=Szwajcaria i Francja].
Nazwanie/nazwisko Leu powstalo ponad 4 tysiace lat temu, bo zawedrowalo do Indii;
https://forebears.io/surnames/leu

Nazwanie/nazwisko Lewusz jest juz bardzo polskie i moim zdaniem powstalo w ciagu wiekow od staroslowianskich nazwan Leu lub Leus.

Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PrzemekMAOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.  PostWysłany: 11-01-2020 - 11:29
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2020
Posty: 46

Status: Offline
Dziękuję Władysławie za takie obszerne wytłumaczenie. Uzmysławia mi to, że nie ma jednoznacznego wskazania pochodzenia, przy nazwiskach, które ewoluowały przez tak długi okres. Zastanawia mnie, że na stronie http://nlp.actaforte.pl/ nie jest prezentowana, żadna osoba z Wrocławia, być może wszyscy zmarli.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kazmierczak_SlawomirOffline
Temat postu: Nazwisko Patalan  PostWysłany: 11-01-2020 - 20:33
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2014
Posty: 212

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Patalan. Nazwisko to występuje we wsi Poryte, parafia Poryte, niedaleko Łomży. Osoby o tym nazwisku mieszkały tam już w 1737.
Pozdrawiam
Sławomir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Re: Nazwisko Patalan  PostWysłany: 12-01-2020 - 04:40
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1274

Status: Offline
Kazmierczak_Slawomir napisał:
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Patalan. Nazwisko to występuje we wsi Poryte, parafia Poryte, niedaleko Łomży. Osoby o tym nazwisku mieszkały tam już w 1737.
Pozdrawiam
Sławomir

Witam,

niby dziwne nazwanie/nazwisko Patalan, ale pochodzenie tego starego nazwania jest "proste".

Zespol prof. Rymuta wymienia ... "patelnię", od ktorej powstalo wiele polskich nazwan/nazwisk, ale te nazwania/nazwiska wskazuja, ze najpierw byla
-"patala", od ktorej powstalo najwiecej nazwan,
- pozniej "patela" oraz wspolczesne "patelnia" i "patelka".

Pierwsza grupa najstarszych i najliczniejszych polskich nazwan/nazwisk to Patalan, Patalas, Patalita, Patalon i Patalong.
Druga grupa nazwan, nieco mlodsza i najmlodsza to Patela, Patelczyk, Patelski, nie ma nic od .. patelnia, ale jest Patelka.

Nazwania/nazwiska Patala i Patela wg Przodkowie/foerbears.io sa slowiansko-galijskimi [celtyckimi];
https://forebears.io/surnames/patala
https://forebears.io/surnames/patela

Nazwanie/nazwisko Patalan - uzywajacy lub wlasciciel patelni, jest polsko - indyjskim [dosc licznym w Indiach !] nazwiskiem, a skoro zawedrowalo z nosicielem tego nazwania do Indii, musialo powstac ponad 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/patalan

Prawdopodobnie pierwsza "patala" byla z plaskiego kamienia, pod ktorym rozpalano ogien i wykorzystywano go do pieczenia miesa .
A "patelka" z zelaza, to chyba wynalazek naszych pradziadow ??;
https://forebears.io/surnames/patelka

Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AgbamaOffline
Temat postu: Re: Nazwisko Patalan  PostWysłany: 12-01-2020 - 08:43
Sympatyk


Dołączył: 24-02-2019
Posty: 24

Status: Offline
Dzień dobry,
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Landeburski.
Dziękuję i pozdrawiam
Agata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kazmierczak_SlawomirOffline
Temat postu: Re: Nazwisko Patalan  PostWysłany: 12-01-2020 - 09:05
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2014
Posty: 212

Status: Offline
Wladyslaw_Moskal napisał:
Kazmierczak_Slawomir napisał:
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Patalan. Nazwisko to występuje we wsi Poryte, parafia Poryte, niedaleko Łomży. Osoby o tym nazwisku mieszkały tam już w 1737.
Pozdrawiam
Sławomir

Witam,

niby dziwne nazwanie/nazwisko Patalan, ale pochodzenie tego starego nazwania jest "proste".

Zespol prof. Rymuta wymienia ... "patelnię", od ktorej powstalo wiele polskich nazwan/nazwisk, ale te nazwania/nazwiska wskazuja, ze najpierw byla
-"patala", od ktorej powstalo najwiecej nazwan,
- pozniej "patela" oraz wspolczesne "patelnia" i "patelka".

Pierwsza grupa najstarszych i najliczniejszych polskich nazwan/nazwisk to Patalan, Patalas, Patalita, Patalon i Patalong.
Druga grupa nazwan, nieco mlodsza i najmlodsza to Patela, Patelczyk, Patelski, nie ma nic od .. patelnia, ale jest Patelka.

Nazwania/nazwiska Patala i Patela wg Przodkowie/foerbears.io sa slowiansko-galijskimi [celtyckimi];
https://forebears.io/surnames/patala
https://forebears.io/surnames/patela

Nazwanie/nazwisko Patalan - uzywajacy lub wlasciciel patelni, jest polsko - indyjskim [dosc licznym w Indiach !] nazwiskiem, a skoro zawedrowalo z nosicielem tego nazwania do Indii, musialo powstac ponad 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/patalan

Prawdopodobnie pierwsza "patala" byla z plaskiego kamienia, pod ktorym rozpalano ogien i wykorzystywano go do pieczenia miesa .
A "patelka" z zelaza, to chyba wynalazek naszych pradziadow ??;
https://forebears.io/surnames/patelka

Pozdrawiam - Wladyslaw


Bardzo dziękuję za obszerne wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Sławomir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kazmierczak_SlawomirOffline
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio  PostWysłany: 12-01-2020 - 17:46
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2014
Posty: 212

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Lizio. Rodzina o tym nazwisku mieszkała w Szczuczynie (niedaleko Łomży), prawdopodobnie byli ewangelikami.
Pozdrawiam
Sławomir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio  PostWysłany: 12-01-2020 - 19:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3839
Skąd: Toruń
Status: Offline
Podaję etymologię za prof. Rymutem:

Lizio - od lizać.

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kazmierczak_SlawomirOffline
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio  PostWysłany: 12-01-2020 - 20:13
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2014
Posty: 212

Status: Offline
Ewa_Szczodruch napisał:
Podaję etymologię za prof. Rymutem:

Lizio - od lizać.

Dziękuję za wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Sławomir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio  PostWysłany: 12-01-2020 - 21:27
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1274

Status: Offline
Kazmierczak_Slawomir napisał:
Ewa_Szczodruch napisał:
Podaję etymologię za prof. Rymutem:

Lizio - od lizać.

Dziękuję za wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Sławomir

Witam,

Pani Ewa chyba mi wybaczy, bo stworzyla sie smieszna sytuacja - ja mam inna wersje pochodzenia nazwiska Lizio, niz podaje zespol prof Rymuta.

Nazwiska Lizzio oraz Lizio ktore istnieje takze w Polsce, sa nazwiskami wloskimi, nie pochodzacymi wg j. wloskiego od "lizac", ale jakis bliski zwiazek maja .. z j. polskim;
https://forebears.io/surnames/lizzio
https://forebears.io/surnames/lizio

Nazwanie Lizio moglo przybyc okolo 1518 r. do Polski razem z krolowa Bona, ktora pochodziła z możnego włoskiego rodu książąt Mediolanu – Sforzów;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bona_Sforza

W orszaku wloskim krolowej byly panie z coreczkami, na dworze krola Zygmunta Starego, byli chlopcy z waznych rodow z Polski i Litwy.

W j. wloskim slowo "lizza", to w j. polskim "konkurencja", zatem "lizzio" lub "lizio" to pieszczotliwe nazwanie w czasach krolowej Bony odpowiadajace; "konkurentowi" i chyba tak zwano - "lizio", rywalizujących chlopcow o wzgledy panienek na dworze krolewskim, a to juz bardzo blisko do nazwania ... "lizus" w j. polskim.

W sumie, jesli Slawomir ma w drzewie rodzinnym kogos o nazwisku Lizio, mogl to byc kuchcik, chlopiec do poslug i.t.p., rywalizujscy o wzgledy panienek z dworu. A ja przepraszam Pania Ewe, ze stalem sie konkurentem [?] w przedstawieniu hipotezy pochodzenia nazwiska Lizio.

Serdecznie pozdrawiam - Wldyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.353556 sekund(y)