| Autor |
Wiadomość |
polgen78 |
|
Temat postu: Need help with location of Town
 Wysłany: 19-12-2019 - 19:39
|
|
Dołączył: 14-07-2009
Posty: 170
Status: Offline
|
|
Hello
I was wondering if any one knows the location of a place called Jusiowy I dont know where its located and what parish its located in.
Any help would be appreciated. Here is the original document as well.
Best Regards
Scott
Michal Klonowski Akta 6
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ba45f0_max
Michal Klonowski, Act 6
Krzykosy
This took place in the village of Łętów, 12 Feb 1863 at 10 am. Mikołaj Klonowski, digger from the village of Piączyn, 40 yrs old, and Franciszek Żukowski, farm worker from the village of Krzykosy, 28 yrs old, arrived and stated that on the 10th of the current month and year at 6 pm, in the village Krzykosy died Michał Klosowski, married, farm worker 70 yrs old, resident of the village of Krzykosy, the son of deceased parents from Jusiowy, current status and place of birth unknown to the above witnesses; the deceased left behind his widowed wife Józefa nee Jakóbowna Klonowska. (...) The first witness is the son, the second the son-in-law of the deceased. As the witnesses are illiterate, the the act is signed by Jan Trojanowski, the priest of Łętów parish responsible for maintaining the Civil Records. |
_________________
Scott
|
| |
|
|
|
 |
|
Marcin.Rybicki |
|
|
Temat postu: Need help with location of Town
Wysłany: 19-12-2019 - 19:45
|
|
Dołączył: 02-01-2015
Posty: 724
Status: Offline
|
|
| It is written "the son of deceased parents from names, current status and place of birth unknown to teh above witnesses..." |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Tomczak_Boguslaw |
|
|
Temat postu: Need help with location of Town
Wysłany: 19-12-2019 - 21:04
|
|
Dołączył: 04-01-2014
Posty: 10
Status: Offline
|
|
It is not written "Jusiow" but "Imion"
It should be:
"... syn niegdy rodziców z imion, stanu i miejsca urodzenia stawiającym niewiadomy ..."
"... son of dead parents. By name, current status and place of birth unknown..."
Regards
Bogusław |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
