Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 26 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
waldemarbOffline
Temat postu: Akt chrztu, Franciszki Pawelec, 1891 - OK  PostWysłany: 11-12-2019 - 13:12
Sympatyk


Dołączył: 01-07-2017
Posty: 18

Status: Offline
Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Pawelec,
urodzonej w parafii Biechów w 1891 roku, akt numer 32.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/bad6520ac188e085
lub
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,102611,6


Serdeczne dzięki,
Waldek


Ostatnio zmieniony przez waldemarb dnia 13-12-2019 - 15:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Prosze o prztlumaczenie akt chrztu, Franciszki Pawelec, 1891  PostWysłany: 12-12-2019 - 11:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 93

Status: Offline
Działo się we wsi Biechów 20.02/04.03.1891 roku o godz. 9.00. Stawił się osobiście Antoni Pawelec chłop rolnik żyjący we wsi Wojcza 22 lata, w obecności Antoniego Czapli 38 lat i Szczepana Majchra 40 lat, chłopów rolników żyjących we wsi Wojcza i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się we wsi Wojcza 20.02/04.03 tego roku o godzinie 4.00 od jego małżonki Justyny urodzonej Berak/Bierak? 19 lat mającej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym dokonanym przez nas dzisiaj dano imię Franciszka, a chrzestnymi byli Antoni Karamara? i Katarzyna Dudek. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i przez nas podpisany, świadkowie niepiśmienni.
Pozdrawiam.
Krystyna


Ostatnio zmieniony przez KrystynaZadworna dnia 12-12-2019 - 11:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.076834 sekund(y)