Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 20 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Antosik_AOffline
Temat postu: Akt zgonu - Szozda Paweł, Tarnogóra 1912 - OK  PostWysłany: 08-12-2019 - 21:59
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 14
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Pawła Szozdy, zmarłego w 1912 roku w Tarnogórze:
https://szukajwarchiwach.pl/88/638/0/-/ ... VDifUJF3Vg

Akt nr 122


Dziękuję
Agnieszka


Ostatnio zmieniony przez Antosik_A dnia 10-12-2019 - 13:19, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zgonu - Szozda Paweł, Tarnogóra 1912  PostWysłany: 10-12-2019 - 07:08
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7363

Antosik_A napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Pawła Szozdy, zmarłego w 1912 roku w Tarnogórze:
https://szukajwarchiwach.pl/88/638/0/-/ ... VDifUJF3Vg

Akt nr 122


Dziękuję
Agnieszka


122.
Tarnogóra
Paweł Szozda

Działo się w osadzie Tarnogórze, 30 listopada (13 grudnia), 1912 roku, o godzinie 2 po południu. Stawił się Jan Szozda syn nieżyjącego pastuch, lat 39 i Tomasz Czworys murarz lat 60, włościanie we dworze Tarnogóra zamieszkali i oświadczyli, że 29 listopada (12 grudnia) bieżącego roku, o godzinie 8 wieczorem zmarł we dworze Tarnogóra Paweł Szozda lat 70, włościanin wyrobnik, urodzony we wsi Skierbieszów, a zamieszkałym przy synu we dworze Tarnogórze, syn nieżyjących Stefana i Marianny z Klimów prawowitych małżonków Szozda. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Jadwigę z Dyrkaczów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Pawła Szozdy, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. W. Goliński Administrator Parafii Tarnogóra
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Wolontariat Pamięci
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062769 sekund(y)