Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ewa_marciniakOffline
Temat postu: Re: Parafia panny młodej? - problem z rozczytaniem  PostWysłany: 17-11-2019 - 02:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2016
Posty: 333

Status: Offline
pelka_piotr napisał:

Mam problem z odczytaniem parafii panny młodej. ... Podkreśliłęm czerwoną linią dany fragment: "..metryki wyciagniętej z ksiąg kościoła parafialnego...???"


"..metryki wyciagniętej z ksiąg kościoła parafialnego Wirzbowieckiego w asystencyi..." - chodzi o parafię Wierzbowiec (gm. Sochocin).

Pozdrawiam, Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hanna_KapalaOffline
Temat postu: Re: Parafia panny młodej? - problem z rozczytaniem  PostWysłany: 17-11-2019 - 18:13
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2018
Posty: 106

Status: Offline
Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Andrzeja Zalewskiego. Trudnośc sprawia w szczególności "rozszyfrowanie" imion rodzicow i nazwiska panienieskiego matki (jesli w ogóle tam jest).

AKT Zgonu nr 169
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2138&y=311

Pozdrawiam
Hania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_KaczmarekOffline
Temat postu: Re: Parafia panny młodej? - problem z rozczytaniem  PostWysłany: 17-11-2019 - 18:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2007
Posty: 340

Status: Offline
Witam,
s.Szymona i matki z imienia niewiadomo małżonków Zalewskich rodem z Galicji. Pozostawił żonę Apolonię z J....? Zalewską i syna.

Pozdrawiam

Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hanna_KapalaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-11-2019 - 19:06
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2018
Posty: 106

Status: Offline
Bardzo dziękuję

Hania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Re: Parafia panny młodej? - problem z rozczytaniem  PostWysłany: 17-11-2019 - 19:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Warszawa, Nawiedzenia NMP 6.02.1832
zmarły 5.02.Andrzej Zaleski obywatel, l.53 zamieszkały w Warszawie ul.Rynek Nowego Miasta 306?
syn Szymona i matki z imienia nie wiadomej, rodem z Galicji, pozostawił żonę Apolonię z Jasińskich i syna Jana
zgłasza syn Jan Zaleski l.29 patron przy Trybunale Cywilnym woj.warszawskiego i Hipolit Zaleski obywatel l.25
pozdrawiam
BasiaS

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hanna_KapalaOffline
Temat postu: Re: Parafia panny młodej? - problem z rozczytaniem  PostWysłany: 17-11-2019 - 19:57
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2018
Posty: 106

Status: Offline
Dziękuję Basiu

Hania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu: Re: Parafia panny młodej? - problem z rozczytaniem  PostWysłany: 19-11-2019 - 15:40
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 137

Status: Offline
Będę wdzięczna za pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa nr 6 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0266d&sy=1811&kt=6&plik=06-07.jpg#zoom=1&x=943&y=1600

To co udało mi się odczytać:
data: 26.01.1812
młody: Stanisław Łada (lat 23?)
młoda: Petronela z domu Rytlewska
miejscowość:Dudy

Z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Sonia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Re: Parafia panny młodej? - problem z rozczytaniem  PostWysłany: 19-11-2019 - 16:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
młody- kawaler l.23 włościanin, metryka z kościoła porembskiego (porębskiego) syn Jana i Małgorzaty z Chojnowskich osiadłych na gospodarstwie we wsi Dudzie, w ich asystencji
młoda - panna l.18 metryka z kościoła porębskiego, zamieszkała przy rodzicach Jakubie i Mariannie z Oblińskich we wsi Dudzie, świadkowie: Maciej Rytelewski (nie Rytlewski) l.32 brat stryjeczny, Mateusz Brzuska l.41, włościanie z Dudy, Jakub Kubiak l.44 z Poręby, Józef Jachny z Dudy l.36
pozdrawiam
BasiaS

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu: Re: Parafia panny młodej? - problem z rozczytaniem  PostWysłany: 19-11-2019 - 17:13
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 137

Status: Offline
Dziękuję bardzo Basiu Smile

_________________
Pozdrawiam
Sonia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu: Re: Parafia panny młodej? - problem z rozczytaniem  PostWysłany: 19-11-2019 - 21:59
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 137

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu zaznaczonych na czerwono słów w akcie nr 12...
Ja odczytuje pierwsze z nich jako "magister"?
https://imagizer.imageshack.com/img923/177/H382ci.jpg

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Sonia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Parafia panny młodej? - problem z rozczytaniem  PostWysłany: 19-11-2019 - 22:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Według mnie napisano tam magister, ale zapewne chodzi o majstra kunsztu szewskiego.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kaka111Offline
Temat postu: problem z rozczytaniem  PostWysłany: 20-11-2019 - 23:59
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2018
Posty: 73

Status: Offline
Witam

Proszę o pomoc, jeśli to nie problem, w odczytaniu aktu ślubu z 1830 r. Seweryna Kuszczyk i Anieli Kempskiej akt 24.



Link do genbazy: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87274,41

Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

tyle co mi się udało odczytać:

Działo się w mieście? Słupi Nowej? .... dnia 16 września
1830r. o godzinie jedenastej przed
południem ... ... ... ...
.. Stanisława Jagiełły lat 40 liczącego za-
mieszkałego w .... i Jędrzeja .... lat
50 mającego zamieszkalego na ....
włoscian? .... ..... zawarte zostało
religijne małżeństwo między Sewerynem Kuszczykiem
wdowcem? ........ zamieszkałym urodzonym
w Oziębłowie z Idziego i Zuzanny ....?
małżonków Kujszczyków tamże zmieszkałych ..
... lat szśćdziesiąt? trzy liczącym, a Anielą ....
..............................................
a Anielą ... córką Jędzreja i Anastazji .......
Małżonków Kempskich? w .... zamieszkałych ....
lat dwadziescia dwa mającą w ... urodzoną ....
..... zamieszkałą. Małżeństwo to poprzedziły 3 za-
powiedzi w dniach 29 sierpnia
5 i 12 wrzesnia roku bierzącego w parafii No-
wej Słupi ....... małżeństwa ..... ....
.... ... ... (jakiś znak?) niezawarli umowy przed-
ślubnej Akt ten stawającym? i świadkom przeczytany
i prez nas podpisany został stawający? i świadko-
wie pisac nie umieją
ksiądz ............................................
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewa_marciniakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-11-2019 - 02:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2016
Posty: 333

Status: Offline
Może to trochę wyważanie drzwi, skoro jest indeks tego aktu:
1830 24 Seweryn Kuszczyk Idzi, Zuzanna Frączkiewicz Aniela Kempska Jędrzej, Anastazja Stańczyk Nowa Słupia [ Miejscowość: Szklana Huta Data ślubu: 16.09.1830 r. ]

Ale skoro zostały tylko uzupełnienia do zrobienia, to proszę całość:

Działo się w mieście Słupi Nowej dnia 16 września
1830r. o godzinie jedenastej przed
południem wiadomo czynimy że w obecności świad
ków Stanisława Jagiełły lat 40 liczącego za-
mieszkałego w Baszowicach i Jędrzeja Wilkowskiego lat
50 mającego zamieszkałego na Szklanej Hucie
włościan gospodarzy na dniu dzisiejszym zawarte zostało
religijne małżeństwo między Sewerynem Kuszczykiem
wdowcem na Szklanej Hucie zamieszkałym urodzonym
w Oziębłowie z Idziego i Zuzanny z Fronczkiewiczów
małżonków Kujszczyków tamże zamieszkałych wł
sciem lat sześćdziesiąt trzy liczącym, a Anielą wdową
..............................................
a Anielą wdową córką Jędrzeja i Anastazji z Stańczyków
Małżonków Kempskich w Kraynie zamieszkałych włościan
lat dwadzieścia dwa mającą w Krajnie urodzoną w Ba
szowicach zamieszkałą. Małżeństwo to poprzedziły 3 za-
powiedzi w dniach 29 sierpnia
5 i 12 września roku bieżącego w parafii No-
wej Słupi. Tamowanie małżeństwa nie zaszło Małżon
kowie nowi oświadczają iż nie zawarli umowy przed-
ślubnej Akt ten stawającym i świadkom przeczytany
i przez nas podpisany został Stawający i świadko-
wie pisać nie umieją
ksiądz Weremiusz(?) Molętowski proboszcz parafii NowoSłupskiej

Pozdrawiam, Ewa Marciniak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kaka111Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-11-2019 - 11:10
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2018
Posty: 73

Status: Offline
Dziękuję serdecznie Pani Ewo

Pozdrawiam
Karol Kujszczyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SloniaszOffline
Temat postu: Jakie to nazwisko  PostWysłany: 21-11-2019 - 20:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2015
Posty: 137

Status: Offline
Witam,

chodzi o nazwisko zapisane na marginesie aktu numer 52/1911 (Chojnata, Wędrogów). Ze Stanisławska zostało zmienione na...? Wydaje się, że Nasfeter. Może jednak mi się tylko tak wydaje?Wink

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 344&y=1183

Nie spotkałem się z takim nazwiskiem, póki co, w Chojnacie. A Stanisławscy, w tym Jan i Bronisława ze Skulskich (Jan jako Jan Bolesław), owszem, występują w Chojnacie. Dziwna zmiana. I to po 54 latach. Do tego przez PRN w Dzierżoniowie. Daleko z Dzierżoniowa do Wędrogowa;)
Stawiam na Dzierżoniów a nie na Dzierżanów, bo wygląda na to, że w żadnym Dzierżanowie nie było PRN.

Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.678334 sekund(y)