|
|
|
Autor |
Wiadomość |
Kolińska_Weronika |
|
Temat postu: Akt małżeństwa Koliński-Lipińska, Łódź Św.Krzyż, 1904 - OK
Wysłany: 18-11-2019 - 23:37
|
|
Dołączył: 30-06-2019
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 1261; Łódź, parafia Św. Krzyż, rok 1904.
Młody: Franciszek Koliński
Młoda: Marianna Lipińska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1358&y=247
Dziękuję,
Weronika Kolińska |
Ostatnio zmieniony przez Kolińska_Weronika dnia 21-11-2019 - 22:36, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: Akt małżeństwa Koliński-Lipińska, Łódź Św.Krzyż, 1904
Wysłany: 19-11-2019 - 08:30
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt małżeństwa Koliński-Lipińska, Łódź Św.Krzyż, 1904
Wysłany: 19-11-2019 - 21:29
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Kolińska_Weronika napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 1261; Łódź, parafia Św. Krzyż, rok 1904.
Młody: Franciszek Koliński
Młoda: Marianna Lipińska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1358&y=247
Dziękuję,
Weronika Kolińska
Łódź parafia Św. Krzyża 20/11/1904 o 18:00,
Świadkowie: Józef Michalski, Bolesław Rogutowski, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Młody: Franciszek Koliński, kawaler, robotnik, lat 27, zam. w Łodzi, ur. w wiosce Szymanowice powiat słupecki, syn Ignacego i jego żony Marianny zd. Janowska,
Młoda: Marianna Lipińska, panna, robotnica, lat 25, zam. w Łodzi, ur. w mieście Brzeziny, córka Marcina i jego żony Jadwigi zd. Bojanowicz. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Kolińska_Weronika |
|
Temat postu: Akt małżeństwa Koliński-Lipińska, Łódź Św.Krzyż, 1904
Wysłany: 19-11-2019 - 21:42
|
|
Dołączył: 30-06-2019
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Franciszek Koliński: ojciec powinien być Stanisław Koliński, matka Marianna Skupieńska (po pierwszym mężu) z domu Janowska
Marianna Lipińska: ojciec Marcin, matka Jadwiga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|