|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu: Akt ur. Bronisław Szostak - Gorzków 1871 - OK, dziękuję!
 Wysłany: 11-11-2019 - 21:31
|
|
Dołączył: 10-06-2019
Posty: 113
|
|
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie informacji o rodzicach dziecka z aktu nr 65:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,171966807
Z góry serdecznie dziękuję. |
_________________
Pozdrawiam
Waldek
Ostatnio zmieniony przez wszostak dnia 14-11-2019 - 21:19, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
Marek70 |
|
|
Temat postu: Ślub Andrzeja Szostaka i Eleonory Szałaj - 1911
Wysłany: 12-11-2019 - 12:59
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Gorzków 19/02/1911 o 15:00,
Świadkowie: Franciszek Wójcik lat 41, Marcin Kucharski lat 45, rolnicy zam. we wsi Baranica,
Młody: Andrzej Szostak, kawaler, lat 29, robotnik, ur. w Izdebnie, zam. w Felicjanie?, syn zmarłego Antoniego i żyjącej Antoniny zd. Dobrowolska małż. Szostak,
Młoda: Eleonora Szałaj, panna, lat 34, ur. w Wielko...?, zam. w Felicjanie, córka zmarłej Franciszki Szałaj zd. Konopska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Ślub Michała Szostaka i Elżbiety Janiak - 1889
Wysłany: 13-11-2019 - 13:24
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Fajsławice 29/01/1889 o 13:00,
Świadkowie: Maciej Janiak lat 42, Tomasz Wypych lat 44, obaj właściciele ziemi zam. w Oleśnikach,
Młody: Michał Szostak, kawaler, lat 25, ur. w Moszenkach parafia Garbów powiat nowoaleksandryjski, zam. na służbie w Suchodołach, syn Antoniego i Antoniny zd. Dobrowolska małż. Szostak,
Młoda: Elżbieta Janiak (Janiakówna), panna, lat 21, ur. i zam. przy rodzicach w Oleśnikach, córka Andrzeja i Marianny zd. Kądziela małż. Janiak. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ur. Stanisława Szostaka - Gorzków 1871
Wysłany: 14-11-2019 - 11:11
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Gorzków 16/04/1871 o 14:00.
Zgłaszający: Marianna Wronina, była przy narodzinach, mieszkanka wsi Chorupnik, lat 45,
Świadkowie: Szymon Czapliński lat 30, Tomasz Zabłotny lat 30, rolnicy z Chorupnika,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/04/1871 o 12:00 w Chorupniku,
Matka: Zofia Szostak (Szostakówna), panna, lat 25, robotnica, zam. w Chorupniku,
Ojciec: nieznany,
Imię na chrzcie: Bronisław,
Chrzestni: Tomasz Zabłotny i Tekla Woźniak (Woźniaczka). |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Ślub Jana Szostaka i Agnieszki Bortackiej - 1871
Wysłany: 14-11-2019 - 17:07
|
|
Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
|
|
Jan Szostak 23 l. syn Kacpra (tego zawodu nie potrafię odczytać) i zmarłej jego żony Józefy Kaźmierzak urodzony w Wielobyczy (Wielobycz)
Agnieszka Bortacka 20 l. córka Jana i Katarzyny Stapak robotników , urodzona i zamieszkała z rodzicami w Bobrowem (Bobrowe) |
_________________
Krzysztof
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-12-2019 - 23:15
|
|
Dołączył: 10-06-2019
Posty: 113
|
|
| aktualizacja odnośnie miejsca ur. panny młodej: prawdopodobnie parafia strzelecka, prowincja śląska, sama wieś - wciąż nieznana. Podobna nazwa z okolic Strzelec Opolskich to Błotnica.. |
_________________
Pozdrawiam
Waldek
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
Temat postu: Akt małż. Jan Szostak+Marianna Daniel - Gorzków - 1913 - OK
Wysłany: 28-12-2019 - 01:44
|
|
Dołączył: 10-06-2019
Posty: 113
|
|
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
|
Temat postu: Akt małż. Jan Szostak+Marianna Daniel - Gorzków - 1913
Wysłany: 31-12-2019 - 09:56
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Gorzków 10/23.11.1913 roku godz. 18.00
młody: Jan Szost, 50 lat, gospodarz, urodzony w parafii Rudnik austriackiej Galicji, zamieszkały w Czystadembinie, syn nieżyjących Jana i Maryanny urodzona Mierzwa
młoda: Maryanna Daniel, 44 lata, panna, urodzona w Gorzkowie i tam z matką na gospodarstwie zamieszkała, córka zmarłego Mateusza Daniel i żyjącej Wiktorii urodzonej Kowalska.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
