Autor |
Wiadomość |
Marsylka |
|
Temat postu: akt urodzenia - Żochowska - Malużyn 1872
Wysłany: 23-05-2019 - 11:12
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 608
Status: Offline
|
|
Będę wdzięczna za tłumaczenie:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 489&y=1040
Ślub: Unieck 1885 akt 13 - Antoni Lampkowski (rodzice: Marian Lampkowski + Marianna Pawłowska) i Antonina Anna Wodzyńska (rodzice: Stanisław Wodzyński + Józefa Kupniewska)
Ada z Wiśniewskich |
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: akt urodzenia - Żochowska - Malużyn 1872
Wysłany: 23-05-2019 - 13:10
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
Unieck, 15/27.IV.1885
świadkowie - Walenty Szczygielski, wyrobnik, lat 45 i Kazimierz Kowalewski, wyrobnik, lat 28, obaj z Jeżewa
młody - Antoni Lamparski, lat 27, rolnik, wdowiec po Mariannie ze Skawerskich, zmarłej 10/22.II, tego roku w Józefowie, urodzony w Pieńkach, pow. sierpeckim, syn nieżyjących Mariana i Marianny z Pawłowskich, mieszkający w Józefowie
młoda - Antonina Anna Wodzyńska, panna, urodzona w Sz(...?), córka Stanisława i Józefy z Kupniewskich, rolników mieszkających w Jeżewie, lat 20, zamieszkała przy rodzicach
zapowiedzi - trzy w parafiach: radzanowskiej i tutejszej
pozwolenie dla młodej dał słownie jej ojciec
umowy nie zawarli
Ela |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-05-2019 - 05:41
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Urodzona we wsi Szyjki. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
Temat postu: akt urodzenia - Żochowska - Malużyn 1872
Wysłany: 04-07-2019 - 14:53
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 608
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
Temat postu: Akt zgonu - Wiśniewski Józef - Zeńbok, 1887 ok
Wysłany: 05-11-2019 - 15:58
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 608
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
Temat postu: Akt zgonu - Wiśniewska Eleonora - Sulerzyż, 1915 ok
Wysłany: 05-11-2019 - 16:01
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 608
Status: Offline
|
|
|
|
|
Wlodarczyk_Andrzej |
|
Temat postu: Akt zgonu - Wiśniewska Eleonora - Sulerzyż, 1915
Wysłany: 05-11-2019 - 22:29
|
|
Dołączył: 20-02-2009
Posty: 21
Status: Offline
|
|
Cześć
Mogłem delikatnie przekręcić nazwiska albo nazwy miejscowości. Poza tym powinno być ok.
Baraki Chotum nr 42
Działo się w Sulerzyżu dwudziestego Kwietnia/trzeciego Maja tysiąc dziewięćset piętnastego roku o godzinie siódmej wieczorem. Stawił się osobiście: Szczepan Drodkowski i Józef Jezierski oboje dorośli rolnicy z Baraków Chotum. Oświadczyli nam, iż dnia wczorajszego o godzinie szóstej po południu w Barakach Chotum zmarła Eleonora Wiśniewska 59 letnia rolniczka córka Antoniego i Magdaleny małżonków Chrostowskich urodzonej w Ropielach (?) parafii Koziczynek, a mieszkającej w Barakach Chotum, wdowa po umarłym Józefie Wiśniewskim. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Eleonory wiśniewskiej akt ten objawiającym został przeczytany. Przez nas tylko podpisany gdyż objawiający pisać nie umieją.
Pozdrowienia |
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
Temat postu: Akt zgonu - Wiśniewska Eleonora - Sulerzyż, 1915
Wysłany: 05-11-2019 - 22:37
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 608
Status: Offline
|
|
Jeszcze raz dzięki:) Poszperam w kilku źródłach w razie wątpliwości. |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu - Wiśniewski Józef - Zeńbok, 1887
Wysłany: 06-11-2019 - 12:36
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Zeńbok 11/05/1887 o 9:00,
Zgłaszający: Adam Wiśniewski lat 35, Ignacy Kowalski lat 50, obaj morgownicy z Jarlut Wielkich,
Zmarły: Józef Wiśniewski, zm. 09/05/1887 o 3:00 w Jarlutach Wielkich, lat 33, ur. w Jarlutach Wielkich, syn zmarłego Jana i żyjącej Józefy zd. Bożewska małż. Wiśniewskich, zostawił żonę Eleonorę z Chro...skich?. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
gaolcia86 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Wiśniewski Józef - Zeńbok, 1887
Wysłany: 06-11-2019 - 13:27
|
|
Dołączył: 03-11-2015
Posty: 241
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
|
|
Marek70 napisał:
Zeńbok 11/05/1887 o 9:00,
Zgłaszający: Adam Wiśniewski lat 35, Ignacy Kowalski lat 50, obaj morgownicy z Jarlut Wielkich,
Zmarły: Józef Wiśniewski, zm. 09/05/1887 o 3:00 w Jarlutach Wielkich, lat 33, ur. w Jarlutach Wielkich, syn zmarłego Jana i żyjącej Józefy zd. Bożewska małż. Wiśniewskich, zostawił żonę Eleonorę z Chro...skich?.
Witam!
Akurat indeksuję parafię Zeńbok
zostawił żonę Eleonorę z Chrostowskich |
_________________ Pozdrawiam
Ola
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Wiśniewski Józef - Zeńbok, 1887
Wysłany: 06-11-2019 - 15:44
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
Temat postu: Akt ślubu - BorzymJózef - 1890, nr 60 ok
Wysłany: 10-11-2019 - 16:32
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 608
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt ślubu - BorzymJózef - 1890, nr 60
Wysłany: 13-11-2019 - 12:51
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Marsylka napisał:
Prosiłabym o tłumaczenie:
https://www.dropbox.com/s/rak66rh67hgcz ... w.jpg?dl=0
Józef Borzym -ślub - 1890, nr 60 - z Marianną Myślinską
Ada z Wiśniewskich
Ciechanów 12/10/1890 o 17:00,
Świadkowie: Tomasz Więckowski kowal lat 50, Feliks Moszczyński ślusarz lat 60, obaj zam. w Ciechanowie,
Młody: Józef Borzym, kawaler, lat 49, gospodarz zam. w Ciechanowie, ur. w Sułkowskich Budach parafia Niecbórz?, syn Jan i Franciszki zd. Przybyszewskiej małż. Borzym gospodarzy,
Młoda: Marianna Myślińska zd. Pajkowska, lat 25, wdowa po Bonifacym Myślińskim zmarłym w Ciechanowie 08/05/1889, ...? w mieście Ciechanowie, ur. w Szczepkowie parafia Unieck, córka Feliksa i Marianny zd. Wejt małż. Pajkowskich. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
Temat postu: Akt urodzenia Tumas Józef 1915 Stare Sioło, Litwa
Wysłany: 13-01-2020 - 18:27
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 608
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Akt urodzenia Tumas Józef 1915 Stare Sioło, Litwa
Wysłany: 13-01-2020 - 19:07
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
22 lutego 1915 roku w Turgielskim rz.-kat. kościele parafialnym ochrzczone zostało niemowlę imieniem Józef, przez księdza St. Kuderewskiego, z zastosowaniem wszelkich reguł sakramentu.
Włościan M.. skiej gminy Jana i Katarzyny Kuckiewiczów, Tumasów ślubnych małżonków syn, urodzony 18 lutego 1915 roku we wsi Stara Wieś.
Chrzestnymi byli: Hipolit Mosiewicz z Anielą Kadziewiczową. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
|