Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
diabolitoOffline
Temat postu: Ślub Georg Hohlwek i Katharina Krug - Mingolsheim 1801 - OK  PostWysłany: 10-11-2019 - 00:32
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1098
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Bardzo proszę o tłumaczenie atu ślubu
16 listopada 1801 roku, parafia Mingolsheim
Georg Hohlwek, s. Michaelisa i Anny Evy dd. ?
Katharina Krug, c. Franciszka Jacoba i Salome dd. ?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/25faf35ff8ecb34f

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/712eff7af61c700a

pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 10-11-2019 - 10:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Online!
Temat postu:   PostWysłany: 10-11-2019 - 01:17
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Online!
16 XI 1801
zaślubieni: uczciwy kawaler Jan Jerzy Hohlweck, ślubny syn Michała Hohlwecka, niegdyś obywatela w Mingolsheim, i Anny Ewy Starz(in), tutejszy parafianin; wstydliwa panna Katarzyna, ślubna córka Franciszka Jakuba Kruga, niegdyś obywatela w Mingolsheim, i Salomei Steidler(in)
świadkowie: uczciwi kawalerowie Bernard Heusler, syn Franciszka Józefa, obywatela i tkacza w Mingolsheim; August Hohlweck, syn Michała, stróża zamku w K…* [?]
błogosławił: Franciszek Ksawery Bender, proboszcz u św. Lamberta w Mingolsheim
zapowiedzi: w tutejszym kościele parafialnym i w kościele św. Marcelego w Stellfeld

* może chodzi o Schloss Kislau?

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.573563 sekund(y)