Autor |
Wiadomość |
diabolito |
|
Temat postu: Ślub Georg Hohlwek i Katharina Krug - Mingolsheim 1801 - OK
Wysłany: 10-11-2019 - 00:32
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1098
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 10-11-2019 - 01:17
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Online!
|
|
16 XI 1801
zaślubieni: uczciwy kawaler Jan Jerzy Hohlweck, ślubny syn Michała Hohlwecka, niegdyś obywatela w Mingolsheim, i Anny Ewy Starz(in), tutejszy parafianin; wstydliwa panna Katarzyna, ślubna córka Franciszka Jakuba Kruga, niegdyś obywatela w Mingolsheim, i Salomei Steidler(in)
świadkowie: uczciwi kawalerowie Bernard Heusler, syn Franciszka Józefa, obywatela i tkacza w Mingolsheim; August Hohlweck, syn Michała, stróża zamku w K…* [?]
błogosławił: Franciszek Ksawery Bender, proboszcz u św. Lamberta w Mingolsheim
zapowiedzi: w tutejszym kościele parafialnym i w kościele św. Marcelego w Stellfeld
* może chodzi o Schloss Kislau? |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|