| Autor |
Wiadomość |
polgen78 |
|
Temat postu: Translation for Listkowski Birth Records Pt
 Wysłany: 30-10-2019 - 01:13
|
|
Dołączył: 14-07-2009
Posty: 170
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Krystyna.waw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-10-2019 - 10:04
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4203
Status: Offline
|
|
akt 59
parohia Dobra Stara, village Łętowo
boy Jan born 30.08. baptised 1.09
F: Tomasz, 36, parobek from Dobra
M: Konstancja Kobus, 20
Witnessed:
Dominik Bombała rolnik, sołtys, 50 yrs
Piotr Kobus, karczmarz, 30 years old
Godparents: Dominik Bombała and Katarzyna Owczarz? |
_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
|
| |
|
|
|
|
|
andrzej_baran |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-10-2019 - 10:08
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 219
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Hi!
#59
place of application - Łętowo
date of application - 01.09.1830
father - Tomasz Listkowski 36yo; farmhand from Dobra Stara
mother - Konstancja Kobus? 20 yo
child - Jan, born 30.08.1830 at 4 am
witnesses from Dobra Stara:
Dominik Bombała
Piotr Kobus
Patrini:
Dominik Bombała
Katarzyna Owczarz
#36
place of application - Łętowo
date of application - 27.07.1834
father - Tomasz Listkowski 38yo; innkeeper from Dobra Stara
mother - Konstancja Kobus 22 yo
child - Jakob, born 23.07.1834 at 10 pm
witnesses from Dobra Stara:
Antoni Górny
Błażej Kobus
Patrini:
Antoni Górny
Rozalia Pugatka?
Best regards
Andrzej Baran |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
