Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 15 lipca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MickelowOffline
Temat postu: Ship Document - Ok  PostWysłany: 28-10-2019 - 15:05
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2015
Posty: 473

Status: Offline
Hello,

I have found a very nice original record from when my Great Grand mother came to Canada.

There is a "Note" section which I am looking for help on Translation - I believe it is written in Polish.

(uploaded to drop box) https://www.dropbox.com/s/hkwgx517w2l67 ... .jpeg?dl=0

Any help that can be offered will be greatly appreciated

I thank you very much,
Yvette


Ostatnio zmieniony przez Mickelow dnia 30-10-2019 - 22:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Ship Document  PostWysłany: 28-10-2019 - 17:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1155
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
"please let us know if you will report to Canada, on the morning of November 28, so that we know if we should order a place for you on the ship. , you also need to be able to read in any language and be completely healthy. For small travel expenses you should have 10 dollars, for Polish ... 5 zlotys. We remain sincerely" ( google translator)
BasiaS

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.222952 sekund(y)