Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 16 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: Akt ślubu Marii Kędlarskiej i jej męża  PostWysłany: 28-07-2017 - 21:56
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733

Status: Offline
Witam
Proszę o tłumaczenie mi aktu ślubu Marii Kędlarskiej.
Słobódka Dolna
Podaję linka:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0281.htm
Proszę mi o tłumaczenie nazwiska męża i ich rodziców
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-08-2017 - 20:43
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Paweł Sinberger/Linberger, syn Józefa i zmarłej Marii Dor. Urodzony w Hołhocze [?], dystrykt Podhajce i zamieszkały w Wiśliniowczyku [?]

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-10-2019 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733

Status: Offline
Dzień dobry
Łukasz Łacina
Proszę o tłumaczenie mi aktu ślubu Marii Kędlarskiej - wszystko do tłumaczenia.
Słobódka Dolna
Podaję linka:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0281.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-10-2019 - 20:09
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12474
Skąd: Wrocław
Status: Offline
1 / 12 II / 112/2 / Jakub Limberger, stolarz, syn Józefa i śp. Marii Dor, ur. w Hołhoczu w pow. podhajeckim, zam. w Wiśniowczyku; rz.kat., 50 l., kawaler / Maria Kędlarska, córka Józefa, rolnika, i Julii Łazarzewicz, ur. i zam. w Słobódce Dolnej; rz.kat., 21 l., panna / Piotr Kądzielski; Bazyli Lewicki; rolnicy
Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi, okazaniu przez narzeczonego świadectwa chrztu (Zawałów, 9 II 1901, nr 9), dalej świadectwa zapowiedzi (Wiśniowczyk, 9 II 1901, nr 24), otrzymaniu przez małoletnią narzeczoną zgody jej ojca na ślub — pobłogosławił małżeństwu Jakub Nowobielski, proboszcz.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.954919 sekund(y)