Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sylwek52Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia.OK  PostWysłany: 21-10-2019 - 12:34
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 35

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie:

Akt ur. Nr 164 z 1901 Ignacy Glapiak, Kąkolewo, USC Garzyn
https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/1. ... dPogFQvpDA


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 22-10-2019 - 16:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia  PostWysłany: 22-10-2019 - 09:46
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 3848
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
25 lipiec 1901
Stawil sie robotnik Johann Glapiak zam. Kankel i zglosil, ze robotnica niezamezna Franziska Glarpiak, katoliczka zamieszkala przy nim w jego mieszkaniu, dnia 20 lipca po poludniu o 3 urodzial chlopca, ktory otrzymal imie Ignatz.
Adnotacja na boku:
Robotnik Philipp Skorski zam. Kankel zawarl zwiazek mal. z Franziska Glapiak – rejestr slubow Garczyn 1902 pod nr. 18 i uznal dziecko jako swoje

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058680 sekund(y)