Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mikmalOffline
Temat postu: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...  PostWysłany: 08-09-2018 - 19:51
Sympatyk


Dołączył: 25-08-2018
Posty: 87

Status: Offline
Akt urodzenia. Rok 1886 (23.10), akt 246, Weronika Malinowska c. Adama i Scholastyki z domu Pieslak. Par. Giedrojcie, miejscowosc: Puśnia (prosze rowniez adnotacje)

http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/ ... _209386_96

Dziekuje z gory.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Mikolaj
Zapraszam do Malinowski DNA Surname Project na FTDNA


Ostatnio zmieniony przez mikmal dnia 08-09-2018 - 22:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Weronika Malinowska rok 1886, akt 246  PostWysłany: 08-09-2018 - 22:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
26.X.1886 w Giedrojskim Rzymsko-Katolickim Kościele Parafialnym ochrzczono dziecko imieniem Weronika, z zachowaniem wszystkich obrzędów, córkę wileńskich mieszczan, Adama i Scholastyki Pieslakówny, ślubnych małżonków Malinowskich, urodzoną dnia 23, tego miesiąca i roku, w tej parafii, we wsi Puśna, chrzestnymi byli mieszczanie Jan Malinowski i Julia Pieslakówna, panna.
Weronika Adamowna Malinowska 14.II.1910 roku w Giedrojskim Kościele Parafialnym poślubiła Konstantego (Konstantyna) Wyszomirskiego.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mikmalOffline
Temat postu: Akt slubu Dominik Mazan? z Dominika Sidorowicz 1865 OK  PostWysłany: 20-10-2019 - 14:27
Sympatyk


Dołączył: 25-08-2018
Posty: 87

Status: Offline
Prosze o przetlumaczenie aktu slubu nr 30 z 1865r .

Dominik Mazanow? s.Tomasza i Doroty z Dominika Sidorowicz c. Maciej i Barbary Jaskołd w Grodno św. Franciszka Ksawerego (Fara)

https://zapodaj.net/2af5fe1dbaad6.jpg.html

lub tu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1046002

Dziekuje!

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Mikolaj
Zapraszam do Malinowski DNA Surname Project na FTDNA


Ostatnio zmieniony przez mikmal dnia 20-10-2019 - 22:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt slubu Dominik Mazan? z Dominika Sidorowicz 1865  PostWysłany: 20-10-2019 - 21:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Grodno 16/05/1865.
Świadkowie: Romuald Jabłoński, Kazimierz Woronowski,
Młody: chłop Dominik Mazanow (Mazan?), młodzian, lat 32, zam. w Grodnie, syn Tomasza i Doroty Mazanów ślubnych małżonków,
Młoda: szlachcianka Dominika Sidorowicz, panna, lat 27, zam. w Grodnie, córka szlachty Macieja i Barbary zd. Jaskołd ślubnych małż. Sidorowicz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mikmalOffline
Temat postu: Tlumaczenie ze spisu ludnosci - OK  PostWysłany: 02-11-2019 - 22:44
Sympatyk


Dołączył: 25-08-2018
Posty: 87

Status: Offline
Poprosze o przetlumaczenie czesci spisu pod nr 22.

Czy tu jest wymieniona rodzina Malinowskich? Czy Maliszewskich? Z tego co potrafie rozczytac to Michal z synem Antonim a powyzej Michala brat?.

Jezeli tak, to prosze bardzo o przetlumaczenie wszystkich osob pod numerem 22 lacznie z rubryka obok Michala po prawej.

Dziekuje bardzo.

https://zapodaj.net/ee83a942d3d63.jpg.html

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3464463

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Mikolaj
Zapraszam do Malinowski DNA Surname Project na FTDNA


Ostatnio zmieniony przez mikmal dnia 02-11-2019 - 23:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Tlumaczenie ze spisu ludnosci  PostWysłany: 02-11-2019 - 23:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Tu są Maliszewscy

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mikmalOffline
Temat postu: Akt zgonu Stanislaw Malinowski - ok  PostWysłany: 20-11-2020 - 23:55
Sympatyk


Dołączył: 25-08-2018
Posty: 87

Status: Offline
Witam,

Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu nr 55 Stanislawa Malinowskiego, r. 1881 par Dubinki:

https://zapodaj.net/79e8792ee295f.jpg.html

tu na fs:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1483401

DZIekuje z gory.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Mikolaj
Zapraszam do Malinowski DNA Surname Project na FTDNA


Ostatnio zmieniony przez mikmal dnia 21-11-2020 - 15:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu Stanislaw Malinowski  PostWysłany: 21-11-2020 - 15:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Stanisław - zmarł w Mieżańcach(?) 15.V.1881, włościanin, lat 49, kawaler, parafianin dubiński, od (... powodu zgonu nie przetłumaczę), opatrzony sakramentami , pochowany dnia 17 na cmentarzu parafialnym

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mikmalOffline
Temat postu: Akt urodzenia i zgonu Eugeniusz Gizak 1910r - ok  PostWysłany: 28-03-2021 - 18:27
Sympatyk


Dołączył: 25-08-2018
Posty: 87

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Eugeniusza Józefa Gizaka, par. św. Krzyża w Lodzi.
Rodzice Aleksander i Katarzyna z Marynowskich Gizakowie

1910r. urodzin nr 789:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1966&y=277


1910r. zgonu nr 949:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1973&y=131


Dziękuję,

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Mikolaj
Zapraszam do Malinowski DNA Surname Project na FTDNA


Ostatnio zmieniony przez mikmal dnia 29-03-2021 - 18:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mikmalOffline
Temat postu: Akt urodzenia Henryka Gizakówna 1808r. - ok  PostWysłany: 28-03-2021 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 25-08-2018
Posty: 87

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Henryki Gizakówny, par. św. Krzyża w Łodzi.
Rodzice Aleksander i Katarzyna z Marynowskich Gizakowie.

1908 r. nr. 475:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuję,

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Mikolaj
Zapraszam do Malinowski DNA Surname Project na FTDNA


Ostatnio zmieniony przez mikmal dnia 29-03-2021 - 18:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Henryka Gizakówna 1808r.  PostWysłany: 28-03-2021 - 19:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
chrzest -12/25.I.1908
świadkowie - Wincenty Perski i Wincenty Rozwadowski, z Łodzi
ojciec - ślusarz z Łodzi, l.27
matka - l.27
Henryka - ur. w Łodzi, 11/24.XII, ubiegłego roku (zgodnie z notatką na marginesie) o 3 rano
chrzestni - Wincenty Perski i Apolonia Nogacka

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia i zgonu Eugeniusz Gizak 1910r  PostWysłany: 28-03-2021 - 19:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
chrzest - 15/28.III.1910
świadkowie - Wincenty Rozwadowski i Józef Niedzwiecki, z łodzi
ojciec - ślusarz z Łodzi, l.29
matka - l.29
Eugeniusz Józef - ur. w Łodzi, 04/17.III, tego roku o 4 po południu
chrzestni - Wincenty Rozwadowski i Konstancja Bonakowska(?)
----------------------------------------------------
Eugeniusz, zmarł w Łodzi, wczoraj (03/16.VIII.1910) o 10 wieczór, żyjący 5 miesięcy
zgłosili - Aleksander Gizak i Tadeusz Bonakowski (?)

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mikmalOffline
Temat postu: Akt urodzenia Wanda Lic z 1876 r. - ok  PostWysłany: 11-04-2021 - 19:48
Sympatyk


Dołączył: 25-08-2018
Posty: 87

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wandy Agnieszki Lic córki Teofila i Amelii Liców z 1876 w Wilnie (p.s. jakieś dwa słowa stoją przed ojcem, które są również interesujące).

Akt nr. 350

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1647808

Dziękuję,

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Mikolaj
Zapraszam do Malinowski DNA Surname Project na FTDNA


Ostatnio zmieniony przez mikmal dnia 14-04-2021 - 17:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Wanda Lic z 1876 r.  PostWysłany: 14-04-2021 - 12:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
05.IX.1876 w Wileńskiej Rzymsko-Katolickiej Parafii, ochrzczono dziecko imionami Wanda Agnieszka, z zachowaniem wszystkich obrzędów, córkę mieszczan Królestwa Polskiego Teofila i Amalii ze Szmitów, małż. Litzsów, urodzoną 19.III, tego roku na Wileńskim Forsztacie Szkaplerna, chrzestni: Julian Urbanowicz i Paulina Kuczyńska

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mikmalOffline
Temat postu: Skazka Malinowscy (Olechnowszczyzna) 1811r. - ok  PostWysłany: 20-06-2021 - 11:58
Sympatyk


Dołączył: 25-08-2018
Posty: 87

Status: Offline
Dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie dwóch stron skazki Olechnowszczyzna (łącznie z tytułem i tytułem tabelek oraz notatkami w tabelce), z wymienionymi Malinowskimi (do momentu gdy wymienia się Zapasników.):

1. strona
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3498966

2. strona
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3498966

Nie rozumiem, dlaczego wiek jest podany dwa razy.

Dziękuję bardzo.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Mikolaj
Zapraszam do Malinowski DNA Surname Project na FTDNA


Ostatnio zmieniony przez mikmal dnia 23-06-2021 - 19:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.304476 sekund(y)