Autor |
Wiadomość |
Quit |
|
|
Temat postu: Bryg Maria akt ur. 194 z 1892r - Tarnow OK
Wysłany: 20-10-2019 - 20:50
|
|
Dołączył: 20-07-2011
Posty: 169
Status: Offline
|
|
Poprosze o pomoc w doczytaniu szczegolow aktu 194/1892 ze Strusina (Tarnow).
ur. xx.11.1892 - Maria Franciszka,
ojciec: Jana Bryg - zawod? - syn Bartlomieja i Katarzyny?
matka: Marianna - nieslubna/bez ojca? corka Marianny Mierzwa z ?
chrzestni: Mateusz (?) Szczurek i xxxxx Malinska?
No i ta czerwona pieczatka - nie wiem co znaczy.
https://szukajwarchiwach.pl/33/429/0/-/ ... RWHPcla-uw
w razie problemow z odczytaniem - akt siostry 224 z 1893
https://szukajwarchiwach.pl/33/429/0/-/ ... 10WjWwzrvA |
_________________ ----------------------
/Iwona
Ostatnio zmieniony przez Quit dnia 31-10-2019 - 08:54, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 26-10-2019 - 21:29
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
196 \ 1 XI \ 6 XI \ 437 \ Maria Franciszka \ ślubna \ Jan Bryg, robotnik/wyrobnik, syn Bartłomieja i Katarzyny z Bigów, rodem z Łowczowa w par. Piotrkowice \ Marianna, nieślubna córka Anny Mierzwy z Rzędzina / Maciej Szczurek, ogr[odnik] [?]; Franciszka Malińska, żona Franciszka, piekarza [?]
akuszerka: Jadwiga Nytko
chrzciłem ja, Jacek Michalik [?]
[Pieczątka:]
Kościół ślubu: tutaj
dnia: 11 I 13
z: Janem Grudniem |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|