Autor |
Wiadomość |
Nowak_J |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Nowak, Warszawa Najśw. Zbawiciela 1912 - OK
Wysłany: 10-10-2019 - 10:55
|
|
Dołączył: 10-10-2019
Posty: 9
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia,
Natalii Ireny Nowak, córki Franciszka Nowaka
parafia: Warszawa Najświętszego Zbawiciela
U, Nr 1, 1912 r
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2530&y=309
Serdecznie z góry dziękuję!
J. Nowak |
Ostatnio zmieniony przez Nowak_J dnia 10-03-2022 - 15:42, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Nowak, Warszawa Najświętszego Zbawiciela 1912
Wysłany: 10-10-2019 - 13:25
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa parafia Najświętszego Zbawiciela 01/01/1912 o 16:00,
Ojciec: Franciszek Nowak, lat 39, szewc z Warszawy,
Świadkowie: Jakub Mitak ...(?), Władysław Blicharski cukiernik, obaj pełnoletni z Warszawy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 19/12/1911 o 2:00 w Warszawie przy ul Nowowiejskiej nr 13,
Matka: Marianna zd. Gołębiowska, lat 28,
Imię na chrzcie: Natalia Irena,
Chrzestni: Franciszek Wendel i Anastazja Moranowicz. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Nowak, Warszawa Najświętszego Zbawiciela 1912
Wysłany: 15-10-2019 - 09:18
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Nowak, Warszawa Najświętszego Zbawiciela 1912
Wysłany: 15-10-2019 - 09:56
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Nowak, Warszawa Najświętszego Zbawiciela 1912
Wysłany: 15-10-2019 - 10:00
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Nowak, Warszawa Najświętszego Zbawiciela
Wysłany: 15-10-2019 - 11:16
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Nowak, Warszawa Najświętszego Zbawiciela
Wysłany: 15-10-2019 - 13:49
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210
Status: Offline
|
|
Jakub Mitak - kurier |
_________________ Pozdrawiam,
Irena
|
|
|
|
|
|