Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
SirChopinOffline
Temat postu: AMnowogród 1859 j.polski  PostWysłany: 02-10-2019 - 13:49
Sympatyk


Dołączył: 28-08-2018
Posty: 53

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu

https://drive.google.com/open?id=1hE8oQ ... ga92IFbxXw

Wiek Kazimierza i Konstancji oraz panieńskie nazwisko mamy Konstancji.

Jeziorkowska? Jeziorkowa. Mama Konstancji to Marianna czy Marcjanna.

Dziękuje.
Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AMnowogród 1859 j.polski  PostWysłany: 02-10-2019 - 14:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kazimierz lat 21,
Konstancja lat 19,
nazwiska panieńskiego Marianny (matki Konstancji) brak w akcie,
a nazwisko Konstancji to Jeziorek.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SirChopinOffline
Temat postu: AMnowogród 1859 j.polski  PostWysłany: 02-10-2019 - 15:36
Sympatyk


Dołączył: 28-08-2018
Posty: 53

Status: Offline
Dziękuje,

Marku nie żebym wątpił w Twoje niesamowicie wprawne oko, ale jedna rzecz nie daje mi spokoju zobacz

https://drive.google.com/open?id=1-Leb7 ... FpZTnuodv6 to printscreen z

https://indeksy.projektpodlasie.pl

Jak byk napisane jest Jesionkowska, Pozwoliłem sobie podkreślić na drugiej kopi pliku.. może to autosugestia Smile

https://drive.google.com/open?id=149ATB ... 9JGJhGpXG2 to Jeziorek to po Ojcu ?

Zerknij proszę raz jeszcze.

Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AMnowogród 1859 j.polski  PostWysłany: 02-10-2019 - 16:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Według mnie w 3-im linku jest Jeziorkówna, czyli córka Jeziorka, ale oczywiście mogę się mylić.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kowalski.mOffline
Temat postu: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.  PostWysłany: 11-10-2019 - 16:21
Sympatyk


Dołączył: 10-10-2019
Posty: 10

Status: Offline
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Adama Szczepana Stokowskiego. To ponad moje zdolności. Numer aktu to 115.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-79431-53
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu: Re: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.  PostWysłany: 11-10-2019 - 16:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175

Status: Offline
kowalski.m napisał:
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Adama Szczepana Stokowskiego. To ponad moje zdolności. Numer aktu to 115.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-79431-53

To jest wątek o języku polskim. Twoja metryka jest po rosyjsku, więc nadaje się do działu tłumaczeń
Przy takiej prośbie podawaj nazwiska, nazwy miejscowości, parafii i wszystko, co wiesz, żeby ułatwić pracę pomagającym

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.  PostWysłany: 12-10-2019 - 12:13
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
Proszę o odczytanie nazwiska męża Rozalii, Imie wydaje mi sie ze jest Henryk. Margines AKT 174
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 115&y=1555

1912 174 Rozalia Ruszczyk Ignacy Rozalia Ścibek Myszyniec Zdunek

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.  PostWysłany: 12-10-2019 - 12:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Wroniak

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.  PostWysłany: 15-10-2019 - 18:25
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
Witam. Proszę o odczytanie informacji o rodzicach Augusta Ferdynanda. AKT 11

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1886&y=985

oraz o małżonce AKT 40
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 252&y=2318

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.  PostWysłany: 15-10-2019 - 18:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Jakub Pajkowski i Marianna z Radomskich
pozdrawiam
BasiaS

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.  PostWysłany: 15-10-2019 - 18:41
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
sbasiacz napisał:
Jakub Pajkowski i Marianna z Radomskich
pozdrawiam
BasiaS


Dziękuję a mogę prosić o odczytaniu reszty informacji o nich? Nie chodzi mi o cały akt leczy tylko o fragmenty opisowe tych osób

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Re: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.  PostWysłany: 15-10-2019 - 18:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
sławetny majster kunsztu sukienniczego l.26 w Rembielinku zamieszkały w domu pod nr.6, matka l.28
akt 40 Dorota z Pajkowskich Ordyanka (Ordyan) wdowa, (ewangeliczka)po Gotfrydzie Ordyanie, krawcu zmarłym w Kraju Pruskim, córka Adama Kowala zmarłego w Kraju Pruskim i Katarzyny z Lipków w Pozesach ???? zamieszkałej, lat 26 wg. zeznania świadków, w Kraju Pruskim urodzona.
pozdrawiam
BasiaS

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.  PostWysłany: 15-10-2019 - 19:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
sbasiacz napisał:
w Pozesach ????
BasiaS


w Prusach.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.  PostWysłany: 15-10-2019 - 19:20
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
Dziękuję bardzo. A czy mogę dostać informacje co to znaczy:
sławetny majster kunsztu sukienniczego

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Re: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.  PostWysłany: 15-10-2019 - 19:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
tzn.że był rzemieślnikiem, sukiennikiem, posiadającym dyplom
sukiennictwo https://pl.wikipedia.org/wiki/Sukiennictwo

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.553592 sekund(y)