Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 14 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jurek.soleckiOffline
Temat postu: Nazwiska po litewsku i rosyjsku  PostWysłany: 28-09-2019 - 09:18
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 558
Skąd: Orneta woj.Warmińsko-Mazurskie
Status: Offline
Witam.

Jak zapisać w języku litewski i rosyjskim nazwiska
Iszoro
Jacyno
Iszora
Jacyna
Prątnicki
Prątnicka

Pozdrawiam
Jurek Solecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2019 - 11:16
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 593
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Rozumiem, że chodzi zapis tych nazwisk w księgach metrykalnych z okresu sprzed reformy ortografii.
Ішоро
Яцыно
Ішора
Яцына
Пронтницкий
Пронтницка(я)

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jurek.soleckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2019 - 13:31
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 558
Skąd: Orneta woj.Warmińsko-Mazurskie
Status: Offline
Dzieki za pisownie po rosyjsku a może po litewsku

Jurek Solecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wanda-grysOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2019 - 14:53
Zasłużony


Dołączył: 28-06-2016
Posty: 7

Status: Offline
Witam,

gwarancji nie daje, ale pogooglowalam troszeczke :

Išora
Jacina
np.Prentnickis, Samuelis (Prątnicki)
niezamezna Prenntnickaite
zamezna Prenntnickiene
np.Stanislovas Pratnickis (Pratnicki)
niezamezna Pratnickaite
zamezna Pratnickiene

Pozdrawiam
W.G Laughing
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jurek.soleckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2019 - 16:22
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 558
Skąd: Orneta woj.Warmińsko-Mazurskie
Status: Offline
Mnie udało się z gogle. To już coś i duże ułatwienie w szukaniu
Iszoro - Išorų , Išorui
Jacyno - Jačynovskių

Jurek Solecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewka58Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-09-2019 - 08:06
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2018
Posty: 212

Status: Offline
Witaj
W "Rodach rycerskich Wielkiego Księstwa Litewskiego" jest

ISZORA (Išoras) herbu własnego. Dziedziczyli dobra ziemskie w powiatach wileńskim i wiłkomierskim
(CPAHL, f. 391, s. 7, nr 440, 1755)

JACYNA (Jacinas) jest więcej

Jesli jesteś zainyeresowany to podaj mail na pw to przeslę skan
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065348 sekund(y)