Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 14 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Szymon_LachowskiOffline
Temat postu: Pomocy , Potrzebuję odszyfrować księgę Chrztów  PostWysłany: 29-09-2019 - 20:01


Dołączył: 29-09-2019
Posty: 2

Status: Offline
Witam Smile, Chciałbym "odszyfrować" Księge Chrztów z Kościoła rzym.kat w miejscowości Strabla , tutaj link do skanów (ps.dobrze by było jakby po odszyfrowaniu zaindeksować tą parafie na genetyka.genealodzy):
szukajwarchiwach.pl/4/1435/0/-/1#tabSkany




Pozdrawiam i z góry dzięki za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Pomocy , Potrzebuję odszyfrować księgę Chrztów  PostWysłany: 29-09-2019 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2415
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Szymon,
Tu nie ma co odszyfrowywac, jezyk rosyjski i tyle.
Prawidlowy link do aktow chrztu:
https://szukajwarchiwach.pl/4/1435/0/-/ ... YBA3GioEiA

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szymon_LachowskiOffline
Temat postu: Pomocy , Potrzebuję odszyfrować księgę Chrztów  PostWysłany: 29-09-2019 - 20:17


Dołączył: 29-09-2019
Posty: 2

Status: Offline
Grażyna , chodzi mi o to że nie znam rosyjskiego.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Pomocy , Potrzebuję odszyfrować księgę Chrztów  PostWysłany: 29-09-2019 - 20:28
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2415
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Musisz nauczyc sie pisowni w j. rosyjskim nazwiska ktorego szukasz.
Odnalezc akt i dac do dzialu tlumaczen z j. rosyjskiego.
Innego wyjscia nie ma. Polska byla pod zaborami, nie tylko rosyjskim.

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2019 - 20:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2372

Twój post bedzie przeniesiony do podforum Tłumaczenia - rosyjski.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml
Tam należy zamieszczać prośby o tłumaczenia, wcześniej zapoznać się jednak z obowiązującymi zasadami. Patrz -> Ogłoszenia https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2019 - 20:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2372

A dlaczego zamieszczasz prośbę o tłumaczenie w "Problemy techniczne"?

Zapoznaj się ze struktura Forum, wejdź na [Wejdź na Forum]

Poczytaj tez Regulamin, który zaakceptowałeś przy rejestracji (na głównej stronie z lewej strony pod Menu główne

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068911 sekund(y)