Autor |
Wiadomość |
Malrom |
|
Temat postu: odczytanie dwóch słów
Wysłany: 19-09-2019 - 21:27
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348
Status: Offline
|
|
.. w Strzałkowie na połu / pół roli/ roli gospodarskiej
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
Al_Mia |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-09-2019 - 21:29
|
|
Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308
Status: Offline
|
|
Moim zdaniem jest.. na patce...
Patka - to moim zdaniem dawniej: kawałek, skrawek (niewielka ilość ziemi) |
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-09-2019 - 11:49
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-09-2019 - 12:02
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
z Madrakowna/Madzakowna (Madrak/Madzak) w Urugwaju
r i z prawie identyczne ale wydaje mi sie, ze raczej bedzie Madrak.
Grazyna |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-09-2019 - 12:15
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
żona Aleksandra a nie Stanisława |
_________________ pozdrawiam
BasiaS
|
|
|
|
|
kamilmazowiecki |
|
Temat postu: słowo
Wysłany: 22-09-2019 - 11:12
|
|
Dołączył: 25-10-2016
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Witacie,
potrzebuję Waszej pomocy w odczytaniu imienia ojca i jednego słowa.
http://s1.fotowrzut.pl/M4XOOVSBC1/1.jpg
[...] i Małki Herszkówny?
[...] żyjącej w Nowogrodzie zamieszkałej ... ......
bardzo dziękuję
_________
Kamil Maciej |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: słowo
Wysłany: 22-09-2019 - 12:00
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
kamilmazowiecki |
|
Temat postu: Re: słowo
Wysłany: 22-09-2019 - 12:27
|
|
Dołączył: 25-10-2016
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Andrzej75 napisał:
Abrama
waciarki
nie zgadzam się z jednym i drugim
to idzie tak: synem Abrama Lejbowicza zmarłego i Małki Herszkowny żyjącej w Nowogrodzie zamieszkałej ... ....., małżonków
nie potrafię tylko odczytać wykropkowanej części, ale to na pewno nie jest waciarka
________
Kamil Maciej |
|
|
|
|
|
megson29 |
|
Temat postu: Prośba o odczytanie aktu urodzenia
Wysłany: 22-09-2019 - 12:40
|
|
Dołączył: 14-09-2019
Posty: 27
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
zwracam się z prośbą o odczytanie aktu urodzenia nr 25 mojego prapradziadka Walentego Dąbrowskiego urodzonego w 1867 roku w Bilczy, parafia Obrazów. Mam z tym mały problem Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam.
Magda
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen |
|
|
|
|
|
mmoonniiaa |
|
Temat postu: Prośba o odczytanie aktu urodzenia
Wysłany: 22-09-2019 - 13:21
|
|
Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593
Status: Offline
|
|
Obrazów, 10 lutego 1867, godz. 6 po południu
ojciec: Antoni Dąbroski, gospodarz rolny, lat 36, we wsi Bilczy zamieszkały,
świadkowie: Dominik Dyba, lat 40, Antoni Formela[?], lat 60, gospodarze rolni, we wsi Bilczy zamieszkali
Walenty - dziecko płci męskiej urodzone we wsi Bilczy dnia 10 lutego w godzinie 10 przed południem z małżonki Katarzyny z Forców[?], lat 28
Pozdrawiam,
Monika |
|
|
|
|
|
megson29 |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-09-2019 - 13:31
|
|
Dołączył: 14-09-2019
Posty: 27
Status: Offline
|
|
Pani Moniko, serdecznie dziękuję
pozdrawiam
Magda |
|
|
|
|
|
Jankowski_Daniel |
|
Temat postu: Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu imion i wieku
Wysłany: 25-09-2019 - 21:22
|
|
Dołączył: 03-02-2019
Posty: 8
Skąd: Biała Podlaska
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
W Archiwum Głównym Akt Dawnych odnalazłem wpis (z 1818r.) o moim przodku Leonie Jankowiczu zamieszkałym z rodziną w Folwarku Sławacinek. Wykonałem zdjęcie wpisu, niestety jakość pozostawia wiele do życzenia.
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu pozostałych imion oraz wieku osób z wpisu.
Wiem, że Leon Jankowicz (27) mieszkał z żoną Marianną, synem Józefem (4), córką Ksenią oraz... ?
https://zapodaj.net/images/39ac0fcca2837.jpg
https://zapodaj.net/images/8175a2fe924a5.jpg
z góry dziękuję za wszelką pomoc
Daniel |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu imion i wieku
Wysłany: 25-09-2019 - 21:34
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Leon Jankiewicz (27), żona Marianna (22), syn Józef (4), córki Hanusia (14), Oksenia (?); kom[ornica] Tacjana (42), syn Marcin (15). |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Jankowski_Daniel |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-09-2019 - 22:10
|
|
Dołączył: 03-02-2019
Posty: 8
Skąd: Biała Podlaska
Status: Offline
|
|
Andrzej, bardzo Ci dziękuję za pomoc, masz bardzo wprawne oko.
Czy pomógłbyś mi w odczycie jeszcze jednego wpisu?
https://zapodaj.net/images/838ee0d8cd163.jpg
#2 wpis od góry
Cieśla Niczypor (?) Słupski, żona Katarzyna (?) pasierb Lewko (?) żona Marysia (19?) ,
Stefan Słupski (33?) , żona Hanusia (23) , córka P....(13?) , Zofia(10?) , syn D...(?) |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-09-2019 - 22:36
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Cieśla Niczypor Słupski (73), żona Katarzyna (53), pasierb Lewko (?) żona Marysia (19)
Stefan Słupski (33?), żona Hanusia (23), córka Paraska (13), Zofia (10), syn Denys (1) |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|