Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 22 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeństwa, Łakomy i Kasprzak, parafia Tłokinia, 1878  PostWysłany: 23-08-2019 - 00:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1809
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tłokinia 13/10/1878 o 13:00,
Świadkowie: Jakób Młynarczyk lat 36, Antoni Nowak lat 30, obaj robotnicy z Tłokini,
Młody: Jan Łakomy, kawaler, lat 20, urodzony w Ska...?, żyjący w Tłokini, syn Kazimierza i Agnieszki zd. Radziszewska małżonków Łakomych,
Młoda: Wiktorya Kasprzak, panna, lat 21, urodzona i żyjąca przy rodzicach w Tłokini, córka Piotra i Marcyanny zd. Dziedzic małżonków Kasprzak.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojciechowski_MarcinOffline
Temat postu: Akt zgonu, Agnieszka Łakoma, Tłokinia, 1893 - OK  PostWysłany: 11-09-2019 - 23:56
Sympatyk


Dołączył: 02-05-2018
Posty: 23

Status: Offline
Dobry wieczór,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu, parafia Tłokinia, nr 39, 1893 - Agnieszka Łakoma.

Dziękuję

https://szukajwarchiwach.pl/11/761/0/1/ ... /#tabSkany


Ostatnio zmieniony przez Wojciechowski_Marcin dnia 12-09-2019 - 21:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Agnieszka Łakoma, Tłokinia, 1893  PostWysłany: 12-09-2019 - 10:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1809
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tłokinia 24/06/1893 o 10:00.
Zgłaszający: Józef Konopa lat 45, Antoni Konopa lat 32, rolnicy z Tłokini,
Zmarły: Agnieszka Łakoma, lat 77, zm. 21/06/1893 o 18:00 w Tłokini, żona rolnika, ur. w Zabowicach, zam. przy mężu w Tłokini, rodzice świadkom nieznani, zostawiła męża Kazimierza Łakomego.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojciechowski_MarcinOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Józef Rybka, Tłokinia, 1895 - OK  PostWysłany: 13-09-2019 - 23:40
Sympatyk


Dołączył: 02-05-2018
Posty: 23

Status: Offline
Dobry wieczór,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia, parafia Tłokinia, nr 103, 1895 - Józef Rybka

Dziękuję

https://szukajwarchiwach.pl/11/761/0/1/ ... /#tabSkany


Ostatnio zmieniony przez Wojciechowski_Marcin dnia 17-09-2019 - 22:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Józef Rybka, Tłokinia, 1895  PostWysłany: 14-09-2019 - 00:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1809
Skąd: Warszawa
Status: Offline
To jest alt 106, a nie 103.

Tłokinia 24/11/1895 o 16:00,
Ojciec: Tomasz Rybka, lat 24, służący z Winiar,
Świadkowie: Jan Kabusiński? lat 33, Jan Witkowski lat 70, obaj służacy z Winiar,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/11/1895 o 14:00 w Winiarach,
Matka: Ewa zd. Banach, lat 19,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Kabusiński i Marianna Banasiak.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojciechowski_MarcinOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Józef Rybka, Tłokinia, 1895  PostWysłany: 16-09-2019 - 00:25
Sympatyk


Dołączył: 02-05-2018
Posty: 23

Status: Offline
Dziękuję. Czy w akcie są informacje o miejscu urodzenia rodziców Józefa?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Józef Rybka, Tłokinia, 1895  PostWysłany: 16-09-2019 - 10:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1809
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Takich danych raczej nie ma w AU, ale powinny być w AM.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojciechowski_MarcinOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Katliński i Truszkiewicz, par. Różan,1907-OK  PostWysłany: 17-09-2019 - 00:25
Sympatyk


Dołączył: 02-05-2018
Posty: 23

Status: Offline
Dobry wieczór,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa, parafia Różan, nr 30, 1907 - Jan Katliński i Antonina Truszkiewicz.

Dziękuję

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =240&y=295


Ostatnio zmieniony przez Wojciechowski_Marcin dnia 17-09-2019 - 22:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeństwa, Katliński i Truszkiewicz, parafia Różan,1907  PostWysłany: 17-09-2019 - 11:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1809
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Różan 14/07/1907 o 18:00,
Świadkowie: Paweł Brzuza rolnik lat 40 zam. w Łasiewitach, Władysław Napiórkowski rolnik lat 38 zam. w Pruszkach,
Młody: Jan Katliński, kawaler, ur.w Drogoszewie, zam. przy rodzicach robotnikach w Żabinie Karniewskim, lat 32, syn Leopolda i Franciszki zd. Micińska małż. Katlińskich,
Młoda: Antonina Truszkiewicz, panna, ur. w Pruszkach i tam zam. przy rodzicach robotnikach, lat 19, córka zmarłego Ignacego i żującej Małgorzaty zd. Marcjanska? małż. Truszkiewicz.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojciechowski_MarcinOffline
Temat postu: Akt zgonu, Igancy Truszkiewicz, Parafia Różan,1904 OK  PostWysłany: 22-09-2019 - 18:53
Sympatyk


Dołączył: 02-05-2018
Posty: 23

Status: Offline
Dobry wieczór,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu, parafia Różan, nr 74, 1904 - Ignacy Truszkiewicz.

Dziękuję

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 354&y=1508


Ostatnio zmieniony przez Wojciechowski_Marcin dnia 25-09-2019 - 19:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Igancy Truszkiewicz, Parafia Różan,1904  PostWysłany: 22-09-2019 - 20:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1809
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Różan 07/05/1904 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Truszkiewicz służący lat 37 z Łasiewit, Andrzej Napiórkowski rolnik lat 48 z Pruszek,
Zmarły: Ignacy Truszkiewicz, lat 59, zm. 05/05/1904 o 21:00 w Pruszkach, syn zmarłych rodziców nieznanych świadkom z imienia małżonków Truszkiewicz, ur. i zam. w Pryszkach, robotnik, zostawił żonę Małgorzatę zd.Marciniak?

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojciechowski_MarcinOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Mościcki i Ketlińska, par. Pniewo, 1897 - OK  PostWysłany: 25-09-2019 - 18:18
Sympatyk


Dołączył: 02-05-2018
Posty: 23

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa, parafia Pniewo, nr 46, 1897 - Jan Mościcki i Rozalia Ketlińska.

Dziękuję

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 129&y=1444


Ostatnio zmieniony przez Wojciechowski_Marcin dnia 26-09-2019 - 17:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojciechowski_MarcinOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Pawłowski i Katlińska, par. Pniewo, 1901 -OK  PostWysłany: 25-09-2019 - 18:23
Sympatyk


Dołączył: 02-05-2018
Posty: 23

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa, parafia Pniewo, nr 27, 1901 - Jan Pawłowski i Józefa Katlińska.

Dziękuję

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=308


Ostatnio zmieniony przez Wojciechowski_Marcin dnia 26-09-2019 - 17:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Pawłowski i Katlińska, par. Pniewo, 1901  PostWysłany: 26-09-2019 - 01:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 54

Status: Offline
5/18.02.1901
Jan Pawłowski, kawaler, zwolniony do rezerwy armii gefrajter (?) 95. Krasnojarskiego Pułku Piechoty 10. roty, syn Adama i zmarłej Weroniki z Świerczów małżonków Pawłowskich rolników, ur. i zamieszkały przy ojcu we wsi Zatory, 28 l.
Józefa Katlińska, panna, córka Leopolda i Franciszki z Micińskich małżonków Katlińskich rolników, ur. we wsi Łazy (?) parafii Kamienczyk (?), zam. przy rodzicach we wsi Suwin, 23 l.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Mościcki i Ketlińska, par. Pniewo, 1897  PostWysłany: 26-09-2019 - 01:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 54

Status: Offline
3/15.11.1897
Jan Mościcki, kawaler, ur. w Mieczysławowie parafii Niełowskiej (?), a zam. przy matce w Suwinie parafii tutejszej, syn zmarłego Teodora Pawła dwóch imion i żyjącej Marianny z Łaskowskich, robotników, 21 l.
Rozalia Ketlińska, panna, ur. w Sieczychach parafii Długosiodło, a zam. przy rodzicach w Suwinie parafii tutejszej, córka Leopolda i Franciszki z Micińskich, rolników, 25 l.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.079847 sekund(y)