Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 19 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
W_MarcinOffline
Temat postu: Akt zgonu Werner 1759 Kwidzyn OK bardzo dziękuję  PostWysłany: 15-09-2019 - 16:36
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 92

Status: Offline
Proszę o odczytanie/przetłumaczenie zapisu nr 340
https://drive.google.com/open?id=1BFUl7 ... 3FCZHlk-y7
dziękuję


Ostatnio zmieniony przez W_Marcin dnia 18-09-2019 - 09:03, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu Werner 1759 Kwidzyn  PostWysłany: 15-09-2019 - 20:06
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2279

Status: Offline
wpis o zgonie nr 340

23.12.1759 Panu członkowi rady miasta /Herr Rathsverwandte/
Werner /imię nie podane, bo było oczywiste kto to/ syneczek
/Söhnlein/ w grobie rodzinnym / Erbbegräbniß/ cicho pochowany został.
Jeden cały Sch. Schilling?.
3 uderzenia/Puls/ dzwonu /przerwa -uderzenie itd/. Pulsschlag, Pulsglocke.
Pochowany w kościele.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Akt zgonu Werner 1759 Kwidzyn  PostWysłany: 15-09-2019 - 21:10
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 92

Status: Offline
Bardzo dziękuję. I zarazem mam jeszcze jedno pytanie. Czy akt chrztu nr 54 (poniżej), wymieniać może te same osoby - ojca i syna? To również zapis z Kwidzyna, rok 1758.

https://drive.google.com/open?id=10wY7x ... CbLTde2nCK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu Werner 1759 Kwidzyn  PostWysłany: 16-09-2019 - 19:10
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2279

Status: Offline
po kliknięciu napisane -podgląd niedostępny-


Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Akt zgonu Werner 1759 Kwidzyn  PostWysłany: 16-09-2019 - 20:21
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 92

Status: Offline
Być może teraz się uda:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a73dd94a1f461a63
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu Werner 1759 Kwidzyn  PostWysłany: 17-09-2019 - 21:47
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2279

Status: Offline
mniej więcej tak
wpis 54,
19.09.1758 panu Christoph Werner , członkowi rady miasta /Rathsverwandter/
także kupcowi i handlowcowi /Kauff=und Handelsmann/ tutaj,
i jego żonie Loise urodzonej Frederin, Frederen? 12.09. urodził się syneczek, który światło
tego świata ujrzał i w Chrystusie Panu? poprzez kąpiel? wodę, do chrztu świętego doprowadził
i otrzymał imiona Christian Wilhelm.

Chrzestnymi byli:
1. pani żona wyższego urzędnika /Frau/ Amtsräthin/ Reinhardt/in,
2. ,zona pocztmistrza /Postmeisterin/ Nicobain????,Nicolain??
2. pan /Herr/ Thomas von Koldum,
4. pan Paul Latotzky,
5. pan Johann Heinrich Schmidt

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066540 sekund(y)