Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 18 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 28/1871r par. Ciechanów  PostWysłany: 24-08-2019 - 22:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 50

Status: Offline
Związek małżeński zawarty 17/28.06.1872.
Andrzej Kaczorowski, kawaler z Niechodzina, robotnik, 23 l., ur. we wsi Grabinie w Krół. Pruskim, syn Wojciecha, robotnika, i Katarzyny z Kordalskich zamieszkałych we wsi Rudzie w Król. Pruskim.
Marianna Niewiadomska, wdowa po zmarłym Szymonie Niewiadomskim, zm. w Niechodzinie 2.04.1866, robotnica, 29 l., ur. w Niechodzinie, córka Jana Iwańskiego, morgowego rolnika z Niechodzina, i zmarłej jego żony Franciszki z Bazylaków.
Świadkowie: Tomasz Dymczak, 46 l., i Jan Dymczak, 46 l.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt zgonu 220/1899 Ciechanów - OK  PostWysłany: 26-08-2019 - 14:12
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 34

Status: Offline
Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie niniejszego aktu zgonu:
Marianna/Marcyanna? Kaczorowska - Akt zgonu nr 220, rok 1899, parafia Ciechanów, miejscowość Ciechanów.
Córka Jana i Franciszki Bazylak

Poniżej zdjęcie
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2196&y=0

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink


Ostatnio zmieniony przez pelka_piotr dnia 26-08-2019 - 23:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 220/1899 Ciechanów  PostWysłany: 26-08-2019 - 17:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ciechanów 03/09/1890 o 18:00,
Zgłaszający: Józef Szelkowski lat 37, Antoni Szuchmielski? lat 45, szewcy z Ciechanowa,
Zmarły: Marjanna Kaczorowska lat 57, zmarła 02/09/1890 o 14:00 w Ciechanowie, robotnica, urodzona w ...chodzinie, córka Jana i Franciszki zd. Bazylak małżonków Iwińskich, wdowa po Antonim Kaczorowskim.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt zgonu 29/1878 Ciechanów - OK  PostWysłany: 29-08-2019 - 22:59
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 34

Status: Offline
Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:
Akt zgonu nr 29, rok 1878 par. Ciechanów, miejscowość Pomorze

Poniżej zdjęcie:
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1473&y=149

Info z genetyki:
Jan Ozdarski - rodzice: Józef i Marianna

Z góry dziękuję!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink


Ostatnio zmieniony przez pelka_piotr dnia 30-08-2019 - 12:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 29/1878 Ciechanów  PostWysłany: 30-08-2019 - 11:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ciechanów 14/02/1878 o 16:00,
Zgłaszający: Jakub Wikliński lat 40, Wojciech majewski lat 40, rolnicy ze wsi Pomorze,
Zmarły: Jan Ozdarski lat 75, zm. 13/02/1878 o 17:00 we wsi Pomorze, rolnik, ur. we wsi Nasierowo-Dziurawieniec, syn zmarłych Józefa i Marianny małżonków Ozdarskich, zostawił żonę Józefę zd. Gralewska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 61/1882r - par. Ciechanów - OK  PostWysłany: 01-09-2019 - 09:23
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 34

Status: Offline
Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:
Akt ślubu nr 61, rok 1882 par. Ciechanów

Poniżej zdjęcie:
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1999&y=268

Info z genetyki:
Pelagia Krwawnikowska - rodzice: Wojciech i Franciszka z d. Sławińska
Antoni Oglęcki - rodzice: Jan i Anna z d. Burkacka

Z góry dziękuję!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink


Ostatnio zmieniony przez pelka_piotr dnia 01-09-2019 - 12:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt urodzenia nr 484/1891r parafia Ciechanów - Ok  PostWysłany: 01-09-2019 - 09:45
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 34

Status: Offline
Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:
Akt urodzenia nr 484, rok 1891 par. Ciechanów, miejscowość Gostkowo

Poniżej zdjęcie:
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 437&y=1346

Info z genetyki:
Adam Ozdarski - rodzice: Mateusz i Józefa z d. Tobolska

Z góry dziękuję!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
mailittio Wink
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink


Ostatnio zmieniony przez pelka_piotr dnia 01-09-2019 - 13:25, w całości zmieniany 4 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mailittioOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 484/1891r parafia Ciechanów  PostWysłany: 01-09-2019 - 11:19
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2015
Posty: 25

Status: Offline
484 → to akt urodzenia Adama Ozdarskiego
Mateusz - крестьянин – chłop, wieśniak, włościanin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu nr 61/1882r - par. Ciechanów  PostWysłany: 01-09-2019 - 11:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ciechanów 23/07/1882 o 19:00.
Świadkowie: Hippoli Pawłowski lat 35, Wojciech Oglęcki lat 50, gospodarze z Kargoszyna,
Młody: Antoni Oglęcki, lat 40, wdowiec po Antoninie zd. Gotlib zmarłej w Pęchcinie 15/06/1882, ur. w Pęchcinie, gospodarz, syn zmarłych Jana i Anny zd. Burkacka małżonków Oglęckich.
Młoda: Pelagia Krwawnikowska, lat 29, panna, służąca, zam. we wsi Kargoszyn, ur. we wsi Sokołówka, córka robotnika z Kargoszyna Wojciecha i zmarłej Franciszki zd. Sławińska małżónków Krwawnikowskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 484/1891r parafia Ciechanów  PostWysłany: 01-09-2019 - 12:18
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 34

Status: Offline
Dziękuję za informację. Faktycznie, to akt urodzenia, a nie jak wcześniej zapisałem - akt zgonu (mój błąd).

Czy da się rozczytać coś więcej na temat rodziców?

Pozdrawiam,
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mailittioOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 484/1891r parafia Ciechanów  PostWysłany: 01-09-2019 - 12:50
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2015
Posty: 25

Status: Offline
# 484. Gostkowo.
Działo sie w Ciechanówie 14/26 grudnia 1891 roku o godzinie pierwszej po południ. Stawił się Mateusz Ozdarski, chłop z Gostkowa, lat trzydzieści jeden, w obecności świadków Markiana Kowalskiego, 60 lat, i Stanisława Petrikowskiego, 45 lat, chlopi z Gostkowa, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Gostkowie 2/24 grudnia tego roku o godzinie pierwszej po południu z jego prawowitej małżonki Józefy z Tobolskich, lat dwadzieścia siedem. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez księdza Józefa Orłowskiego, wikariusza, nadano imię Adam, a rodzicami chrzestnymi jego byli Feliks Ordakowski i Anastazja Malinowska.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt urodzenia nr 124/1901r Żytno -OK  PostWysłany: 11-09-2019 - 17:58
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 34

Status: Offline
Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:
Akt urodzenia 124/1901r Franciszek Pałka? (w akcie zgonu, które widziałem podane Pełka), Żytno, woj Łódzkie

Poniżej zdjęcie:
https://images90.fotosik.pl/246/5084b645e73385ee.jpg

Z góry dziękuję!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
mailittio Wink
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink


Ostatnio zmieniony przez pelka_piotr dnia 12-09-2019 - 15:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia nr 124/1901r Żytno  PostWysłany: 12-09-2019 - 10:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
pelka_piotr napisał:
Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:
Akt urodzenia 124/1901r Franciszek Pałka? (w akcie zgonu, które widziałem podane Pełka), Żytno, woj Łódzkie

Poniżej zdjęcie:
https://images90.fotosik.pl/246/5084b645e73385ee.jpg



Żytno 10/10/1901 o 10:00.
Ojciec: Franciszek Pałka, lat 24, rolnik z ze wsi Żytno,
Świadkowie: Józef Buss lat 40, Franciszek Konderak lat 34, rolnicy ze wsi Żytno,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/10/1901 o 15:00 w Żytnie,
Matka: Petronela zd. Kliszczowska, lat 18,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Wincenty Pałka i Franciszka Konderak.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 121/ 1883r Kielce Katedra - ok  PostWysłany: 13-09-2019 - 20:18
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 34

Status: Offline
Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie niniejszego aktu zgonu (chyba akt zgonu Wink )
Akt nr 121 1883r Konstanty Kufrejski - Katedra Kielce


Poniżej zdjęcie (górny, prawy róg)
Link: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95601,12

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
mailittio Wink
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink


Ostatnio zmieniony przez pelka_piotr dnia 07-10-2019 - 14:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu nr 121/ 1883r Kielce Katedra  PostWysłany: 13-09-2019 - 21:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
pelka_piotr napisał:
Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie niniejszego aktu zgonu (chyba akt zgonu Wink )
Akt nr 121 1883r Konstanty Kufrejski - Katedra Kielce


Poniżej zdjęcie (górny, prawy róg)
Link: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95601,12

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
mailittio Wink
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink



Kielce 05/03/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Stępień lat 33, Karol Nagab? lat 56, obaj z Kielc służący w szpitalu Św. Aleksandra?
Zmarły: Konstanty Kufrejski, lat 39, zm. 02/03/1883 o 23:00 w Kielcach, żonaty, zam. w Wodzisławiu powiat Jędrzejów.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.072703 sekund(y)