Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2019 - 11:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Kotuszów, 03/ 15.II.1878
Zgłaszają - Andrzej Jaros, l.35, włościanin rolnik z (...?) oraz Bartłomiej Cisło(?), l.40 i Jakub Jaros, l.35, włościanie rolnicy z (...?)
Dziecko - urodzone w (...?), 02/ 14.II, tego roku, o 5 po południu, nadano imię Kunegunda;
Matka - Katarzyna(?) z Sieczków, l.40;
Chrzestni - Jakub Jaros i Franciszka (...?)

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: akt zgonu Jana Jurczak  PostWysłany: 05-05-2019 - 10:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442

Status: Offline
Chciałbym tylko wiedzieć czy pisze jak się nazywa jego żona? I ile miał lat?

akt zgonu nr. 190

https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... 09zOCJ-poA


Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt zgonu Jana Jurczak  PostWysłany: 05-05-2019 - 11:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Jan Jurczak miał 1,5 roku. Kawaler...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Akt zgonu Andrzeja Jaros  PostWysłany: 12-09-2019 - 12:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu zgonu Andrzeja Jaros.

Kotuszów 1887 r.

Nr. 50

http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,98932,40

LUB

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e82c3aa2b28de0e5

Dziękuję

Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Andrzeja Jaros  PostWysłany: 12-09-2019 - 13:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kotuszów 30/12/1887 o 11:00 .
Zgłaszający: Józef Skuza lat 55, Bartłomiej Cisło lat 51, chłopi rolnicy z Chańczy,
Zmarły: Andrzej Jaros, lat 57, zm. 29/12/1887 o 10:00 w Chańczy, chłop, rolnik, zam. w Chańczy, syn zmarłych Kazimierza i Rozalii zd. Rosian, zostawił żonę Katarzynę zd. Sieczka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Akt zgonu Andrzeja Jaros  PostWysłany: 13-09-2019 - 08:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu zgonu ale nie jestem pewien czy ona Katarzyna Jaros z d. Sieczka?
Jeśli tak to proszę o przetłumaczenie.

Dziękuję

Akt zgonu nr. 53 Katarzyny Jaros 1897 r.

http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,98927,50

LUB

https://www.fotosik.pl/zdjecie/725aa82cf24d33d7

Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Andrzeja Jaros  PostWysłany: 13-09-2019 - 20:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
To nie jest Katarzyna poszukiwana przez Ciebie.

Kotuszów 17/11/1897 o 9:00.
Zgłaszający: Antoni Pokusa lat 42, Franciszek Wójcik lat 58, chłopi rolnicy z Chańczy,
Zmarły: Katarzyna Jaros, dziewczynka mająca 11 miesięcy, zm. 15/11/1897 o 16:00 w Chańczy, córka komorników Józefa i Marianny zd. Sury, ur. i zam. w Chańczy.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Akt zgonu Zuzanny - par. Brzeźnica  PostWysłany: 21-12-2019 - 18:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442

Status: Offline
Mam prośbę przetłumaczenie na polski

Akt zgonu Zuzanny, nr. 36

https://szukajwarchiwach.pl/58/126/0/1/ ... PZzbt2T6FQ

Dziękuję za tłumaczenie!

Pozdrawiam
Łukasz

moderacja tytułu - (elgra)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie tylko kilka zdań  PostWysłany: 22-12-2019 - 08:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442

Status: Offline
Chciałbym wiedzieć o panny młodej - Katarzyna
Czy jest wdowa po Andrzeja Jaros/Jarosza? I nazwisko panieńskie Sieczka?
Czy pisze gdzie urodziła?

Akt ślubu nr. 4 par. Kotuszów
https://www.fotosik.pl/zdjecie/38c720f9699056d3

Dziękuję.

Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie tylko kilka zdań  PostWysłany: 22-12-2019 - 16:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
wdowa po Andrzeju Jaros, zmarłym w grudniu 1887, córka nieżyjących Kazimierza i Anny, małż. Sieczków, lat 50, urodzona w Ociesękach, mieszkająca w Chańczy

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Akt urodzenia Antoniny Olszewskiej  PostWysłany: 06-01-2020 - 08:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442

Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie akt urodzenia Antoniny Olszewskiej

Parafia w Kotuszowie
Nr. 39

http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,98948,14

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam,
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia Antoniny Olszewskiej  PostWysłany: 06-01-2020 - 13:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 39. Chańcza
Zdarzyło się we wsi Kotuszów 23 czerwca/6 lipca 1903 roku, o godzinie 8 rano. Stawił się Wojciech Olszewski lat 34 włościanin rolnik w Chańczy mieszkający, w obecności kolegów włościan rolników: Antoniego Wójcika lat 35 i Jakuba Jarosa lat 60, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Chańczy 22 czerwca/5 lipca tego roku, o godzinie 10 rano, przez ślubną jego żonę Kunegundę z Jarosów lat 24 majacą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez miejscowego księdza administratora parafii, na końcu tego aktu podpisującego się, dano imię Antonina, a chrzestnymi byli: Marcin Pawłowski i Anna Wójcik. Akt ten niepiśmiennym uczestnikom przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
ks. Adolf Zarzycki, urzędnik satnu cywilnego /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Akt urodzenia Antoniny Olszewskiej  PostWysłany: 06-01-2020 - 14:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442

Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie akt zgonu Kacpra Olszewskiego 1896 r.

Parafia w Kotuszowie
Nr. 15

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,98959,39

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam,
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Akt zgonu Szymona Zaremby  PostWysłany: 14-01-2020 - 12:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie

Akt zgonu Szymona Zaremby

1874 r. nr. 48, parafia Rawa Mazowiecka, m. Rawa

Dziękuję z góry!


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Szymona Zaremby  PostWysłany: 16-01-2020 - 11:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
looke napisał:
Proszę o przetłumaczenie

Akt zgonu Szymona Zaremby

1874 r. nr. 48, parafia Rawa Mazowiecka, m. Rawa

Dziękuję z góry!


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,
Łukasz


Rawa 28/04/1874 o 18:00,
Zgłaszający: Jakub Cumierzyk, Jan Lasota, obaj służący w szpitalu rawskim Św. Ducha, obaj zam. w mieście Rawa, po lat 26,
Zmarły: Szymon Zaremba, zm. 27/04/1874 o 3:00 w szpitalu rawskim, żonaty, syn Piotra i nieznanej świadkom z imienia matki, służący, lat 43, ur. we wsi Rudki, zam. w we wsi i gminie Gortatowice, zostawił żonę Franciszkę zd. Piotrowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.569761 sekund(y)