Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 23:23 piątek, 20 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Maciej85Offline
Temat postu: Akt zgonu po rosyjsku  PostWysłany: 09-09-2019 - 20:00
Sympatyk


Dołączył: 15-12-2012
Posty: 49
Skąd: Poznań
Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Michała Jastrzębskiego: https://www.fotosik.pl/zdjecie/5269f15b143ca26b
Zależy mi głównie, by odczytać imiona i nazwiska rodziców, wiek zmarłego oraz upewnienie się, że dobrze odczytuję nazwisko żony - Rozalia Kokot.

_________________
Pozdrawiam
Maciej

Zapraszam na mój blog:
http://natropieprzodkow.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzanna62Offline
Temat postu: Akt zgonu po rosyjsku  PostWysłany: 09-09-2019 - 20:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2015
Posty: 652

Status: Offline
Jest specjalny watek na forum do prosb o tlumaczenia. Tam najlepiej umiecic te prosbe.
Obejrzalam ten akt i zone odczytuje Rozalia Kokot. Imie ojca zmarlego to prawdopodobnie Krispinian niestety imie matki calkiem jest dla mnie nieczytelne.

_________________
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Ponadto Chrzanowski, Romanowski teren Małopolski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Adamiec_WalentyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-09-2019 - 21:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-11-2006
Posty: 163
Skąd: Saki, gm. Kleszczele
Status: Offline
Krystian i Marianna - imiona rodziców
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
snemelkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-09-2019 - 22:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-08-2008
Posty: 41

Status: Offline
Marianna zd. Owgar[ow]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-09-2019 - 23:27
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3912
Skąd: Wrocław
Status: Offline
„сынъ покойныхъ Кристіяна и Марянны, съ фамиліи неизвѣстный [!], супруговъ овчаровъ” — syn zmarłych Krystiana i Marianny, z nazwiska nieznanej, małżonków owczarzy

75 lat

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062310 sekund(y)