Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 23:50 piątek, 20 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maciej.grabowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-09-2019 - 17:36
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 50

Status: Offline
Bardzo dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-09-2019 - 17:44
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 877

Status: Offline
Dobry_Duszek91 napisał:
Dzień dobry,

Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu trzech słów w poniższym akcie metrykalnym:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2b8864e81787360b

Przypuszczam, że rozchodzi się o określenie dotyczące stałego mieszkańca wsi Bendorzyn, lecz nie mam pewności. Z moje transkrypcji wychodzi coś w ten deseń: живущий содетвенных сречть.


Живущий с собственных средств
Ze własnych środków utrzymujący

Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-09-2019 - 12:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 186

Status: Offline
Proszę o odczytanie danych rodziców państwa młodych z aktu nr 3:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106735,28
i 27:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106731,49

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-09-2019 - 19:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 43

Status: Offline
3/1890
Wojciech Serwan, 24 l., kawaler, syn żyjących Franciszka i jego żony Józefy Strzeleckiej, ur. i zam. we wsi Długołęka przy rodzicach rolnikach
Zofia Pubratowna, 19 l., panna, córka żyjącego Jana i zmarłej jego żony Katarzyny Joniec (?), ur. i zam. we wsi Osieczko przy ojcu rolniku
Sprawdzone przeze mnie: ślub Fr. Serwana i Józefy Strzeleckiej par. Łoniów 1860/20; ślub Jana Pubrata i Katarzyny Jońca par. Osiek 1859/12

27/1895
Franciszek Serwon, wdowiec, 56 l., syn Jana i Katarzyny Jopek (?), ur. i zam. we wsi Długołęka, gospodarz
Katarzyna Czosnek, wdowa, 45 l., córka Piotra i Zofii Jońca (?), ur. i zam. we wsi Suchowoli, komornica
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Akt ślubu  PostWysłany: 13-09-2019 - 10:30
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 129

Status: Offline
Chcę tylko wiedzieć czy matka Wiktoria Olszewska z d. Sitkowskiej jeszcze żyła czy już nie żyła?

Akt ślubu nr. 4 par. Kotuszów

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e6a5092d13824780

Dziękuję.

Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: Akt ślubu  PostWysłany: 13-09-2019 - 13:56
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 122

Status: Offline
Żyła

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 17:51
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 482

Status: Offline
Witam. Bardzo proszę o podanie wieku rodziców.
AKT 111
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=74&y=71
Józef Bałdyga i Katarzyna Brzuska

AKT 245

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2616&y=224
Drząszcz Piotr Marianna Piepiora

Proszę o wiek Rozalii i informacje o mężu . AKT 16
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 19:44
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2086
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Józef Bałdyga -38, Katarzyna Brzuska - 30
Drząszcz Piotr - 40 , Marianna Piepiora - 35
wiek Rozalii - 55 wdowa, informacje o mężu - brak

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 19:57
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 482

Status: Offline
Dziękuję bardzo. Proszę jeszcze o pomoc. Proszę o odczytanie wieku, daty zgonu i czy ma żonę.
1900 6 Franciszek Pisowłocki Andrzej Katarzyna Chojnowska Myszyniec Krysiaki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =554&y=989



Proszę o podanie wieku małżonków oraz czy ich rodzice żyli.
1897 92 Adam Pawelczyk Anna Pawelczyk Julianna PisowłockaInne nazwiska: Pisowocka Franciszek, Katarzyna Trzcińska Myszyniec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 287&y=1613

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 20:32
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 871

Status: Offline
zgłoszenie 22.XII. 1899 / 3.I.1900r.
wczoraj zmarł Franciszek Pisowłocki, lat 70, zostawił żonę Katarzynę Trzcińską.


Adam Pawelczyk, syn Anny Pawelczyk lat 24 zamieszkały przy matce
Paulina Pisowocka lat 22, zamieszkała przy rodzicach. lat

pozdrawiam

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 20:40
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 482

Status: Offline
Dziękuję.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-09-2019 - 17:34
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 482

Status: Offline
Witam. Franciszek ma 70 czy 75 lat?
AKT 6
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =554&y=989

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-09-2019 - 17:46
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2086
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
75

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-09-2019 - 19:07
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 482

Status: Offline
Dziękuję.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
endronOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-09-2019 - 21:15


Dołączył: 13-09-2019
Posty: 7

Status: Offline
Witam. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej prababki Sabiny Michalskiej, ze uwzględnieniem informacji o jej ojcu Franciszku (zwłaszcza o jego zawodzie) i matce (jesli jakieś są).
Uprzedzam, że ww. akt urodzenia o nr 187 jest napisany jak dla mnie mało czytelnie stąd moja prośba.

https://szukajwarchiwach.pl/62/183/0/1/ ... NRNoH-Ckbw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066959 sekund(y)