Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 17 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PrusakOffline
Temat postu: Spis ziemski  PostWysłany: 07-09-2019 - 20:13
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2013
Posty: 40

Status: Offline
Witam.

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego spisu.

Z góry bardzo dziękuję.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fbc3d7f498260fd0
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d0483624ef53894f
https://www.fotosik.pl/zdjecie/eef0a2fe753279eb
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ed8479201359465a
https://www.fotosik.pl/zdjecie/539f614cf47f5af3

Lipniki-Carl Freynhagen
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Spis ziemski  PostWysłany: 08-09-2019 - 00:18
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2276

Status: Offline
Copia vidimata.
Das aus der Obligation des Gutsbesitzer Friedrich Gottfried Fleischer
vom 19ten Januar 1846 auf dem Gute Lipnicken Rubrica III Numero 6 und auf
dem Grundstücke Lipnicken Numero 1 /:Dombrowa:/ Rubrica III Numero 3
für den Königlichen Landes-Unterstützungs-Fonds eingetragen Kapital
von 1500 Thalern ist von Seiten des Austellers der Obligation etc Fleischer
mit 1150 Thalern und von Seiten der Ostpreußischen General-Landschafts-Direktion
hieselbst mit
dem Reste von 350 Thalern an den vorgenannten Fonds zurückgezahlt werden, auch sind
sämmtliche davon fällig gewordene Zinsen berichtigt. Als Verwalter des Landes-Unterstützungs-Fonds
quittere ich daher über das Kapital und die Zinsen und willige darin, dass die Schuld im
Hypothekenbuchegelöscht werde.

Koenigsberg, den 28ten Maerz 1861
L.S. /Loco Sigilli/

Der Ober-Präsident Provinz Preussen.
Wirkliche Geheime Rath
gezeichnet Eichmann.

Quittung und Löschungs-Consens
Numero 1361.

/: Original auf 3 Thalern 25 Silbergroschen Stempel:/

Verhandelt zu Jedwabno den 14.02.1861

Vor mir Theodor Joachim Tolki öffentlichen Notar im Departement
des Königlichen Ostpreußischen Tribunals zu Koenigsberg, der seiner
Wohnsitz in Neidenburg hat und den mitunterzeichneten, demselben
vor Person bekannten Instrumentzeugen , ämtlich

a. dem Wiesentechniker Herrn Carl Freyenhagen! wohnhaft in Malga,


b. dem Gerichtssekretair Herrn Theodor von Kéler wohnhaft in Jedwabno,

die gleich dem Notar, versichere ,dass ihnen keines der Verhältnisse
entgegensteht , welche nach Paragrafen fünf bis neun einschließlich
des Gestzes von 11. Juli 1845 von der Theilnahme an dieser Verhandlung
ausschliessen wörden, erschienen heute;

1. der Rittergutsbesitzer Herr Friedrich Fleischer und lebende Ehefrau
Emilie geborne Key, wohnhaft in Lipnicken, Kreis Neidenburg von Person
bekannt und verfügungsfähig und verlautbaren nachstehende

Schuldurkunde

1. Friedrich Fleischer,
ich, Friedrich Fleischer bekenne hiermit von der Ostpreußischen Landschaft
durch die Ostpreußischen General-Landschafts-Direktion in Koenigsberg
ein Darlehn von 4475 Thalern, geschrieben-viertausend vierhundert fünf
und siebenzig Thalern-Preußisch Silber=Kourant ausgefertigt in Ostpreußischen Pfandbriefen, welche dem Inhaber von der Landschaft
mit vier Procent verzinst werden, erhalten zu haben, verspreche solches seinem wollen Nominalbetrage von 4475 Preußisch Courant nach,
von Johanni 1800 ein und sechzig ab, mit 4,5-vier ein halb Prozent jährlich
in halbjährigen Terminen an die Ostpreußischen General-Landschaft-Kassen
in Koenigsberg zu verzinsen und unterwerfe mich, falls ich mit der Zinsenzahlung im Rückstande bleiben sollte, der Landschaften Exekution
und Sequestration, so, wie überhaupt den Vorschriften des Allerhöchst
bestätigten Landschafts Reglements vom 24.12.1808 und allen spätere
dazu ergangenen oder


Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060519 sekund(y)