| Autor |
Wiadomość |
Majewski_Łukasz |
|
Temat postu: Jaka to parafia ?
 Wysłany: 06-09-2019 - 14:39
|
|
Dołączył: 15-02-2019
Posty: 325
Status: Offline
|
|
Dziękuję Arku.
Znalazłem tam akt urodzenia Pana Młodego z mojego poprzedniego posta, więc jestem dzięki Tobie na dobrej drodze.
Miłego dnia! |
_________________
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
|
| |
|
|
|
 |
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu: Jaka to parafia ?
Wysłany: 06-09-2019 - 14:51
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Majewski_Łukasz |
|
|
Temat postu: Jaka to parafia ?
Wysłany: 06-09-2019 - 20:29
|
|
Dołączył: 15-02-2019
Posty: 325
Status: Offline
|
|
Dziękuję za cenne wskazówki.
Zerknijcie, Moi Drodzy, na ten sam akt małżeństwa.
Proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości urodzenia Panny Młodej.
Widzę wyraźnie, że z Księstwa Poznańskiego..
Z góry dziękuję za pomoc! |
_________________
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
|
| |
|
|
|
|
|
Joanna_J |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii
Wysłany: 24-09-2019 - 07:21
|
|
Dołączył: 15-07-2019
Posty: 57
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii
Wysłany: 24-09-2019 - 08:50
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780
Status: Offline
|
|
| Ja odczytuję - podług metryki kościoła bieżuńskiego (a więc Bieżuń zapewne) |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Krzychokiedzer |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii
Wysłany: 25-09-2019 - 14:58
|
|
Dołączył: 04-08-2019
Posty: 47
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
| Dzień dobry. Mam problem ze zlokalizowaniem miejscowości "Strzelce Kościelne". Wpisując w google wyskakuje "Strzelce Wielkie" pow gostyński ale to nie ta miejscowość ponieważ ten powiat chyba nie istniał w XVII-XVIII wieku. Jest jeszcze powiat gostyniński i miejscowość "Strzelce" które w tamtym okresie należały do tego powiatu. |
_________________
Krzychu Kędzierski
Parafie - Zuzela, Prostyń, Zembrów, Czyżew, Dąbrówka Kościelna, Wyszonki Kościelne, Zambrów, Ceranów.
|
| |
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii
Wysłany: 25-09-2019 - 15:14
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780
Status: Offline
|
|
| Może łatwiej by było znając kontekst. Z czego wynika ta nazwa ? daj może link do aktu gdzie występuje |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Krzychokiedzer |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii
Wysłany: 25-09-2019 - 20:08
|
|
Dołączył: 04-08-2019
Posty: 47
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Aktu nie posiadam. Poprosiłem admina projektu podlasie o info i tak oto mi odpisał: Ślub 26 maja 1810
Celestyn Kiendzierski wdowiec z profesji bednarz z Grzymał lat 45
(potwierdzone przez Sędziego Pokoju). Mody urodził się we wsi Strzelce
Kościelne powiat "Gostyński"
Młoda (wdowa - poprzedni mąż "od trzech lat nie żyje", nazywał się
Łukasz Szkrzeczak))wg złożonej metryki lat 26. Ur w Długoborzu. Matka
panny młodej ma w chwili ślubu ma 70 lat. Ojciec młodej już nie żyje.
Młoda mieszka przy matce. |
_________________
Krzychu Kędzierski
Parafie - Zuzela, Prostyń, Zembrów, Czyżew, Dąbrówka Kościelna, Wyszonki Kościelne, Zambrów, Ceranów.
|
| |
|
|
|
|
|
Joanna_J |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii
Wysłany: 26-09-2019 - 03:22
|
|
Dołączył: 15-07-2019
Posty: 57
Status: Offline
|
|
|
Arek_Bereza napisał:
Ja odczytuję - podług metryki kościoła bieżuńskiego (a więc Bieżuń zapewne)
Serdecznie dziękuję.
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Aquila |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii
Wysłany: 08-10-2019 - 22:00
|
|
Dołączył: 16-01-2018
Posty: 147
Status: Offline
|
|
Czy tutaj chodzi o Wiązowną?
https://i.postimg.cc/Qd6ywdzM/Bez-tytu-u.png
Jedyne co mi przychodzi do głowy to "Kościoła Wiązownickiego". Tak samo miejscowość w której zmarli rodzice - czy to "Czajków"?
Problem budzi to, że zarówno Wiązowna jak i Czajków (jedyne jakie pasują ze starych map) są dość daleko od miejsca ślubu. Oczywiście to nie wyklucza takiej opcji, ale byłaby to jedna z dłuższych wędrówek jeśli idzie o moich przodków, dlatego jestem ostrożny. |
_________________
Mirek Bal, ale również Bąba, Pilch, Kowalczyk, Ojrzyński, Truszczyński, Rogala, Kamiński, Sawicki, Liszkiewicz, Janiszewski, Dzierżanowski, Kazienko, Podgórniak i wielu, wielu innych nazwisk...
|
| |
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii
Wysłany: 08-10-2019 - 22:23
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3161
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Aquila |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii
Wysłany: 08-10-2019 - 23:01
|
|
Dołączył: 16-01-2018
Posty: 147
Status: Offline
|
|
Niesamowite! Wszystko się zgadza, a to o dużo dalej niż ta podwarszawska Wiązowna! Pierwsi przodkowie z woj. Świętokrzyskiego zatem 
Dzięki wielkie za pomoc! |
_________________
Mirek Bal, ale również Bąba, Pilch, Kowalczyk, Ojrzyński, Truszczyński, Rogala, Kamiński, Sawicki, Liszkiewicz, Janiszewski, Dzierżanowski, Kazienko, Podgórniak i wielu, wielu innych nazwisk...
|
| |
|
|
|
|
|
Majewski_Łukasz |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości
Wysłany: 10-10-2019 - 00:05
|
|
Dołączył: 15-02-2019
Posty: 325
Status: Offline
|
|
Moi Drodzy,
Z literek księdza robią mi się w oczach chińskie paragrafy.
Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia osoby zmarłej
Akt 138/1921
Z tego co widzę to końcówkę -bowie. Zatem Lubowie? Łubowie? Czy coś innego?
Z góry dziękuję |
_________________
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości
Wysłany: 10-10-2019 - 00:41
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12493
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Według mnie tam napisano „we wsi Surhowie”. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Majewski_Łukasz |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości
Wysłany: 10-10-2019 - 08:27
|
|
Dołączył: 15-02-2019
Posty: 325
Status: Offline
|
|
| 10 wiorst od Krasnegostawu znajduje się Surhów. To może być dobry trop. Dziękuję |
_________________
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
