Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
poz_mareckiOffline
Temat postu: Alt urodzenia Henryk Schmidt -Poznań  PostWysłany: 29-08-2019 - 18:39
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2017
Posty: 329

Status: Offline
Dzień dobry,proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Henryk (Heinrich) Schmidt urodzonego w Poznaniu w 1881 roku.
Ojciec niedawno obecnej w tłumaczeniach Marii Schmidt.
Link jest poprawny

https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1 ... /#select51
Z góry dziękuję !
pozdrawiam
poz_marecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Alt urodzenia Henryk Schmidt -Poznań  PostWysłany: 30-08-2019 - 21:59
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Akt urodzenia nr 98

USC Poznań, 17.01.1881,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawiła się dzisiaj, znana co do osoby,
akuszerka /Die Hebeamme/ Helene Konopka ur. Nowicka,

zam. Poznań, św Marcin nr 67,

i zgłosiła,że z Antonie Schmidt ur. Rozpendowska,
żony listonosza wiejskiego /Landbriefträger/ Constantin Schmidt, oboje katolicy,
zam. Poznań ,św. Marcin 27,

w Poznaniu, tamże, 10.01.1881, po południu o 10tej godzinie
urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadane zostało imię Heinrich.

Pani akuszerka Konopka oświadczyła, że była/asystowała podczas
porodu przez Antonie Schmidt.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Helena Konopka.

Urzędnik USC w Zastępstwie: Garfey.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
poz_mareckiOffline
Temat postu: Alt urodzenia Henryk Schmidt -Poznań  PostWysłany: 31-08-2019 - 00:00
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2017
Posty: 329

Status: Offline
Super,wielkie dzięki. Znam zawód i adres prapra.Trochę dziwne że adres obecnie w centrum
miasta a listonosz wiejski.Zakładam że ta część Poznania była wtedy p rzedmiesciem.
Znalazlem jeszcze inne akty ale żeby nie nadużywać pomocy poproszę tylko
O szczegóły dotyczące zawodu i adresu -dotyczy tej samej osoby.
Mam pytanie przy okazji-jak zdobyć wiek ojca,ponieważ w tym akcie go brak
A w pozostałych też nie wydaje się ,żeby był podany.
Nazwisko jest bardzo popularne-do właściwej osoby doszedłem po imionach dzieci .Teraz jestem w martwym punkcie.
Dziękuję!
pozdrawiam
poz_marecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Alt urodzenia Henryk Schmidt -Poznań  PostWysłany: 31-08-2019 - 22:18
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
w AP Poznań a także
w Internecie są karty meldunkowe mieszkańców Posen
zawierające dokładne dane..

Pozdrawiam
Roman m.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.392306 sekund(y)