Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 21 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bulczyk995Offline
Temat postu: Valentin Kolodziej- pogrzeb 1867- ok  PostWysłany: 23-08-2019 - 01:27
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 25

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie 3 punktów zaznaczonych czerwoną ramką, znaczenie cyfr, znaków dopisek (w przypadku pkt. 2 czy chodzi o wiek)

Obraz dotyczy Valentina Kolodzieja i jego aktu śmierci z 1867 roku.

http://pokazywarka.pl/beq2ic/

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Bartłomiej.
[/b]


Ostatnio zmieniony przez Bulczyk995 dnia 24-08-2019 - 21:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
stemo61
Temat postu: Valentin Kolodziej- pogrzeb 1867  PostWysłany: 23-08-2019 - 08:17
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2016
Posty: 125

1. Bauer - rolnik, gospodarz
2. 47 J. - 47 lat
3. Blutspucken - krwioplucie (np. z powodu gruźlicy, nowotworów dróg oddechocwych, itd.)

____________
pzdr. Stefan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059518 sekund(y)