Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 22 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Mat72Offline
Temat postu: Akt urodzenia - USC Młodasko - Piotr i Franciszek Magdzia-OK  PostWysłany: 19-08-2019 - 12:10
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2015
Posty: 87

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktów:

Franciszek Magdziarek – akt urodzenia
https://szukajwarchiwach.pl/53/1901/0/1 ... cqn2hwJI-Q

Piotr Magdziarek – akt urodzenia
https://szukajwarchiwach.pl/53/1901/0/1 ... /#tabSkany



Rodzice Marcin Magdziarek i Marianna Piszczałka.



Z góry dziękuję za okazaną pomoc.

Pozdrawiam!
mat72


Ostatnio zmieniony przez Mat72 dnia 22-08-2019 - 00:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia - USC Młodasko - Piotr i Franciszek Magdziarek  PostWysłany: 21-08-2019 - 16:01
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 3767
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
30.11.1878
Stawil sie parobek konski Martin Magdziarek, katolik i zglosil, ze Marianna dd Piszczalka jego malzonka, katoliczka zamieszkala przy nim w jego mieszkaniu dnia 25.11. wieczorem o 10 urodzila dziecko plci meskiej, ktoremu nadano imie Franz
Podkrzyzowano
19.6 1886
Stawil sie pasterz bydla Martin i zglosil, ze jego malzonka Marianna Piszczalka dnia 17.6 przed poludniem o 12 urodzila dziecko plci meskiej - Peter
podkrzyzowano

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mat72Offline
Temat postu: Akt urodzenia - USC Młodasko - Piotr i Franciszek Magdziarek  PostWysłany: 22-08-2019 - 00:03
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2015
Posty: 87

Status: Offline
Serdecznie dziękuję za okazaną pomoc w przetłumaczeniu aktów.

Pozdrawiam
Mat72
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058992 sekund(y)