| Autor |
Wiadomość |
Iron |
|
Temat postu: Akt zgonu: Kazimierza Wielka 1900
 Wysłany: 20-08-2019 - 22:14
|
|
Dołączył: 23-11-2010
Posty: 67
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr. 49 z linku poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a14e122427547b65
Dziękuję i pozdrawiam
Paweł |
_________________
Paweł
Ostatnio zmieniony przez Iron dnia 21-08-2019 - 21:42, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu: Kazimierza Wielka 1900
Wysłany: 21-08-2019 - 11:17
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Iron |
|
|
Temat postu: Akt zgonu: Kazimierza Wielka 1900
Wysłany: 21-08-2019 - 21:44
|
|
Dołączył: 23-11-2010
Posty: 67
Status: Offline
|
|
Przepraszam. Mój błąd. Już go poprawiłem. Oczywiście chodzi o akt zgonu Balbiny Gadomskiej.
Pozdrawiam
Paweł |
_________________
Paweł
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu: Kazimierza Wielka 1900
Wysłany: 22-08-2019 - 11:50
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Kazimierza Wielka 21/07/1900 o 10:00
Zgłaszający: Ksawery Borkowski lat 50 właściciel wsi Skorczów i tam zamieszkały, Stanisław Zakrzeński lat 47 właściciel wsi Prze...? powiat stopnicki i tam zamieszkały,
Zmarła: Balbina Gadomska, zmarła we wsi Skorczów 19/07/1900 o 5:00, wdowa po Janie Gadomskim, obywatelka ziemska mieszkająca w gminie Boszczyn?, lat 54, urodzona we wsi Sulisławice parafia Szreniawa powiat Miechów, córka Franza Ksawerego Borkowskiego i jego żony zd. Praus?
Podpisali: Ksiądz Józef Szczepański, Xawery Borkowski brat, Stanisław Zakrzeński zięć. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
