Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 22 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
IronOffline
Temat postu: Akt zgonu: Kazimierza Wielka 1900  PostWysłany: 20-08-2019 - 22:14
Sympatyk


Dołączył: 23-11-2010
Posty: 62

Status: Offline
Witam serdecznie.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr. 49 z linku poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a14e122427547b65

Dziękuję i pozdrawiam
Paweł

_________________
Paweł


Ostatnio zmieniony przez Iron dnia 21-08-2019 - 21:42, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu: Kazimierza Wielka 1900  PostWysłany: 21-08-2019 - 11:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 809
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W linku jest akt zgonu Balbiny Gadomskiej nr 49/1900

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IronOffline
Temat postu: Akt zgonu: Kazimierza Wielka 1900  PostWysłany: 21-08-2019 - 21:44
Sympatyk


Dołączył: 23-11-2010
Posty: 62

Status: Offline
Przepraszam. Mój błąd. Już go poprawiłem. Oczywiście chodzi o akt zgonu Balbiny Gadomskiej.

Pozdrawiam
Paweł

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu: Kazimierza Wielka 1900  PostWysłany: 22-08-2019 - 11:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 809
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kazimierza Wielka 21/07/1900 o 10:00
Zgłaszający: Ksawery Borkowski lat 50 właściciel wsi Skorczów i tam zamieszkały, Stanisław Zakrzeński lat 47 właściciel wsi Prze...? powiat stopnicki i tam zamieszkały,
Zmarła: Balbina Gadomska, zmarła we wsi Skorczów 19/07/1900 o 5:00, wdowa po Janie Gadomskim, obywatelka ziemska mieszkająca w gminie Boszczyn?, lat 54, urodzona we wsi Sulisławice parafia Szreniawa powiat Miechów, córka Franza Ksawerego Borkowskiego i jego żony zd. Praus?
Podpisali: Ksiądz Józef Szczepański, Xawery Borkowski brat, Stanisław Zakrzeński zięć.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.057359 sekund(y)