Autor |
Wiadomość |
Mat72 |
|
Temat postu: Akt ślubu - par. Godziesze - Jakub i Ewa-OK
Wysłany: 19-08-2019 - 11:59
|
|
Dołączył: 20-01-2015
Posty: 93
Status: Offline
|
|
Dzień dobry!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z par. Godziesze - Jakub Kuberski i Ewa Radziszewska.
https://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/ ... 1BiPseUj9A
Pozdrawiam i dziękuję
mat72 |
Ostatnio zmieniony przez Mat72 dnia 22-08-2019 - 00:13, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-08-2019 - 12:02
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10650
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Akt 35/1892
Wieś Godziesze Wielkie, 20/11/1892 o 16:00
Świadkowie: Wojciech Knop lat 48, Jan Garncarek lat 48, obaj rolnicy ze wsi Godziesze Wielkie
Młody: Jakób Kuberski lat 65, wdowiec po Agnieszce z Frankowskich Bilskiej zmarłej 12/11/1891 we wsi Blizanów, urodzony we wsi Stawiszyn, syn zmarłych Antoniego i Marianny Kuberskich byłych służących, rolnik żyjący we wsi Blizanów
Młoda: Ewa Radziszewska, panna, lat 27, córka zmarłej Zofii Radziszewskiej niezamężnej byłej służącej, urodzona i żyjąca jako służąca we wsi Godziesze Wielkie. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|